Results for hoheitlich translation from German to Italian

hoheitlich tätig werden
agire sovranamente

einwand der erfüllung verbindlicher hoheitlich erlassener normen (artikel 7 buchstabe d)
strumento di difesa fondato sulla conformità alla normativa (articolo 7, lettera d)

a) die vorgeschriebenen anforderungen, die anerkannte organisationen in bezug auf hoheitlich relevante tätigkeiten erfüllen müssen.
a) le prescrizioni obbligatorie che gli organismi riconosciuti devono soddisfare per quanto riguarda il lavoro statutario.

d) daß der fehler darauf zurückzuführen ist, daß das produkt verbindlichen hoheitlich erlassenen normen entspricht;
d) che il difetto è dovuto alla conformità del prodotto a regole imperative emanate dai poteri pubblici;

(1) allgemein scheint der ausschluss nebenamtlicher besichtiger von hoheitlich relevanten tätigkeiten von einzelnen ausnahmen abgesehen gut eingeführt zu sein.
(1) eccettuati alcuni casi isolati, l’esclusione dalle attività statutarie degli ispettori che non siano quelli esclusivi dell’organismo sembra essere ormai una prassi ben radicata.

die behörde hat den rechtsstreit im zusammenhang mit der ausübung hoheitlicher befugnisse geführt
agire nell'esercizio della potestà d'imperio