Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapos ka na
"are you done yet?"
Last Update: 2017-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tapos ka na?
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka na muna
pahinga ka na muna
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay pahinga ka na :)
pahinga ka ngaun ha
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos ka na magtrabaho
you are done with your work
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tapos ka na nagsimba?
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos ka na mag charge
you are done charging
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tapos ka na bang mamili?
just buy that there
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
mag pahinga ka ah
take a break first
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ka tapos mo mag pahinga ka tapos meryenda kana
finish that, then snacks too
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge mag pahinga ka na matulog ka na din
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka lang muna diyan
just rest first
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka muna ng sandali
magpapaalam muna ko sa grupi pagkatapos nitong h
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pahinga ka muna kung pagod kana
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka at pagaling ka ng mabuti
rest and be healed immediately
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka mizah di yong kung ano iniisip mo
lol
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka muna. wala ding masyadong gagawin ngayon
hindi mas mahusay
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman para nakakapag pahinga ka mula sa trabaho
it's good for you to be able to rest
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pagod kana mag pahinga ka pero wag mokong iiwan
it is difficult to find someone who is serious about love
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mona akong puntahan mag pahinga ka nalang diyan sige bukas nalang bye
don't come to me, just rest there, bye tomorrow
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: