Results for holzhandel translation from German to Italian

• holzhandel, • natur- und landschaftsschützer.
il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.

außerdem geht sie gegen illegalen holzhandel vor.
è che se i comportamenti rimarranno immutati sarà impossibile raggiungere gli obiettivi

aber ich glaube, er betreibt einen versteckten holzhandel.
È questo il ragionamento che si è fatto.

die neuen privaten waldbesitzer haben nur wenig erfahrung mit dem holzhandel.
l'esperienza dei nuovi proprietari privati di foreste in materia di commercio di legno è modesta.

maßnahmen ergreifen müssen, ergreifen müssen, um um illegalen illegalen holzhandel
gli accordi promuoveranno inoltre una migliore applicazione della legislazione ambientale.

holzhandel zu zu unterbinden, unterbinden, insbesondere insbesondere mit mit einem einem lizenzsystem,
” forestale, la riforma del settore forestale ed forestale, la riforma del settore forestale ed un maggior un maggior coinvolgimento della coinvolgimento della società società civile nel processo.

das ist in einem Übereinkommen mit der regierung, den gewerkschaften, dem umweltschutz und dem holzhandel vereinbart worden.
da studi eseguiti su incarico della commissione risulta chiaramente che l'alto livello delle tariffe europee rappresenta un impedimento allo sviluppo di servizi innovativi.

diese hatte den beteiligten mit verwaltungsschreiben vom 16. dezember 1996 die erlaubnis erteilt, einen fünfjahresplan für den holzhandel umzusetzen.
il 16 dicembre 1996, mediante lettera amministrativa, quest'ultima aveva autorizzato le parti ad attuare un progetto quinquennale riguardante il commercio del legname.

das abkommen ist dem entschlossenen engagement beider seiten zu verdanken, den illegalen holzeinschlag zu stoppen und den holzhandel transparenter zu machen.
l'accordo testimonia del forte impegno comune a lottare contro il disboscamento illegale e a conferire maggiore trasparenza al commercio di legname.

- die im beteiligt sich nicht direkt an der waldbewirtschaftung, der holzverarbeitung, dem holzhandel oder der beaufsichtigung des forstsektors in ghana oder der eu;
- l'im non è direttamente coinvolto nella gestione forestale, nella lavorazione e commercio del legname, o nel controllo del settore forestale nel ghana o nell'ue,

(5) weder der exekutivdirektor noch ein mitglied des personals dürfen ein finanzielles interesse an der holzindustrie oder am holzhandel oder damit zusammenhängenden kommerziellen tätigkeiten haben.
né il direttore esecutivo né i membri del personale hanno interessi finanziari nell'industria del legno o nel commercio di legname, oppure in attività commerciali connesse.

l) ausbau des potenzials der mitglieder in bezug auf das sammeln, verarbeiten und verbreiten von statistiken über den holzhandel und von informationen über die nachhaltige bewirtschaftung von tropenwäldern;
l) potenziando la capacità dei membri di raccogliere, elaborare e diffondere statistiche relative al loro commercio di legname nonché informazioni sulla gestione sostenibile delle loro foreste tropicali;

1.11 um das reibungslose funktionieren des systems zu gewährleisten, befürwortet der ausschuss nachdrücklich den vorschlag, der kommission eine beratende gruppe für holzhandel zur seite zu stellen, der die verschiedenen betroffenen akteure angehören.
1.11 per assicurare il corretto funzionamento del sistema, si sostiene fortemente l'idea di affiancare alla commissione un gruppo consultivo sul commercio di legname, che comprenda i diversi soggetti interessati.

auf der seite der anbieter gibt es hunderttausende von kleinen waldbesitzern, die nur sehr selten holz verkaufen (in der regel im abstand von drei bis fünf jahren) und für die der holzhandel lediglich ein nebeneinkommen darstellt.
delle società madri soltanto mai è attualmente attiva sul mercato del prodotto rilevante, cioè la televisione terrestre non a pagamento, attraverso le sue partecipazioni in due dei 15 concessionari regionali di channel 3.

nicht diskriminierende praktik im bereich des holzhandels
pratica non discriminatoria nel commercio del legno