Results for hoofdsom translation from German to Italian

de terugbetalingen worden beëindigd wanneer de hoofdsom van het voorschot is terugbetaald.
de terugbetalingen worden beëindigd wanneer de hoofdsom van het voorschot is terugbetaald.

op grond van de oorspronkelijke leenovereenkomst moet tv2 rente op de hoofdsom betalen en de hele hoofdsom terugbetalen.
(27) i costi per il costituirsi di tv2 e il disavanzo iniziale di gestione sono stati finanziati mediante prestiti dello stato.

(56) de commissie aanvaardde de verklaring van polen dat de verschuldigde rente over de schulden aan de overheid automatisch samen met de hoofdsom zou worden afgeschreven zonder dat ervoor een apart besluit nodig was.
(56) la commissione ha accettato la spiegazione della polonia secondo cui gli interessi maturati su detti debiti nei confronti di enti pubblici, data la loro natura accessoria, sarebbero stati automaticamente azzerati insieme con il capitale, senza necessità di una decisione distinta.

(37) in de gevallen die tot nu toe door de commissie zijn beoordeeld, werd in de terugbetalingsvoorwaarden van de voorschotten bepaald dat bij succes van het programma niet alleen de hoofdsom van het voorschot, maar de overeenkomstig de door de commissie voor de desbetreffende lidstaat op het ogenblik van de toekenning van de steun bepaalde referentie- en disconteringspercentages berekende rente diende te worden terugbetaald.
(37) in de gevallen die tot nu toe door de commissie zijn beoordeeld, werd in de terugbetalingsvoorwaarden van de voorschotten bepaald dat bij succes van het programma niet alleen de hoofdsom van het voorschot, maar de overeenkomstig de door de commissie voor de desbetreffende lidstaat op het ogenblik van de toekenning van de steun bepaalde referentie- en disconteringspercentages berekende rente diende te worden terugbetaald.