Results for hrt translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

hrt

Italian

terapia ormonale sostitutiva

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

erf�hrt

Italian

erf

Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

5 rockwell­harteprufverfahren hrn und hrt

Italian

5 prove di durezza rockwell hrn e hrt

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

rockwell-haertepruefverfahren hrn und hrt

Italian

prove di durezza rockwell hrn e hrt

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

È hrt ihn an die landesanstalt fu

Italian

modalitaÁ per l'iscrizione al regime di previdenza sociale ð

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

zunahme der bleibenden eindringtiefe einheiten hrt

Italian

fedeltà (ripetibilità) valore massimo ammesso unità hrt

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

1.000 hrt- anwenderinnen über 5 jahre

Italian

1.000 utilizzatrici di terapia ormonale sostitutiva in un periodo di 5 anni

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

wenn die blutungen nach beendigung der hrt andauern.

Italian

il sanguinamento continua dopo aver interrotto il trattamento il medico può richiedere controlli regolari per il sanguinamento vaginale con activelle.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

im zweifel gebu¨hrt aber dem sicherheitserfordernis vorrang.

Italian

in caso di dubbio, va pero` data la priorita` alle esigenze in materia di sicurezza.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

a 2.2 vereinbartes prüfverfahren nach rockwell hrt 30 tm

Italian

a 2.2 prova convenzionale hr 30 tm

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

estrogen und gestagen zur kontinuierlich kombinierten hormonsubstitutionstherapie (hrt).

Italian

estrogeno e progestinico per terapia ormonale sotitutiva combinata continua (tos).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

dieser aufenthalstitel fu¨hrt nicht zur befreiung von der flughafentransitvisumpflicht in deutschland.

Italian

y livret pour e´tranger b (permesso di soggiorno, valido fino ad un anno) (1) y livret pour e´tranger c (permesso di stabilimento, valido fino a 5 o a 10 anni)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

eine hrt sollte nur so lange fortgeführt werden, wie der nutzen die risiken überwiegt.

Italian

in tutti i casi, un’ attenta analisi del rischio/ beneficio deve essere eseguita almeno ogni anno e la tos deve proseguire solo se i benefici superano i rischi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

die besonderen bestimmungen des asylrechts und des artikels 18 bleiben unberu¨hrt.“

Italian

tali regole non ostano all’applicazione delle disposizioni particolari relative al diritto di asilo ne´ a quelle dell’articolo 18».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

32 von 1.000 frauen, die keine hrt erhalten, zwischen ihrem 50. und 64.

Italian

tra 0 e 3 (stima migliore = 1,5) per un uso di 5 anni

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

d) die nach anlage 5 teil b vorgesehenen konsultationen werden vom vertretenen staat durchgefu¨hrt.

Italian

d) le consultazioni ai sensi dell’allegato 5b saranno effettuate dallo stato rappresentato.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

irü hrt{eltcr auf weitere schritte, die getan werden müssen, um dieeuropäische integration voranzutreiben,

Italian

in previsione degli ulteriori passi da compiere ai fini dello sviluppo dell'integrazione europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bestimmte expertenbesuche ko¨nnen entweder gemeinsam durchgefu¨hrt werden oder spezifisch auf einen dieser bereiche ausgerichtet sein.

Italian

taluni compiti di perizia potranno essere comuni o specificamente incentrati su uno di questi settori.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die nationalen steuer- und sozialrechtlichen regelungen zur behandlung solcher einku¨nfte bleiben hiervon unberu¨hrt.

Italian

rimangono impregiudicate le regolamentazioni nazionali d’ordine tributario e sociale relative a simili compensi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

1.3.51 von minas de rı´o tinto s.a.l. gewa¨hrt hat abl. l 98 vom 2.4.2004

Italian

decisione della commissione del 27 maggio 2003 relativa all’aiuto di stato accordato dal regno di spagna a minas de rı´o tinto, sal gu l 98 del 2.4.2004

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK