Results for ich entschuldige mich translation from German to Italian

ich entschuldige mich.
la prego di accettare le mie scuse.

ich entschuldige mich sehr
mi scuso molto

ich entschuldige mich für den lärm.
mi scuso per il rumore.

ich entschuldige mich für die unannehmlichkeiten
la scadenza

ich entschuldige mich bei der spanischen delegation.
mi scuso con la delegazione spagnola.

ok, sie sollte nicht. ich entschuldige mich.
va bene, scusate, mi sono sbagliato.

ich entschuldige mich für meine späte antwort
mi scuso per la mia tardiva risposta

die präsidentin. - herr cassidy, ich entschuldige mich.
(il parlamento respinge la richiesta d'urgenza)

ich entschuldige mich für die verzögerung bei der antwort
meglio tardi che mai

ich entschuldige mich bei den kolleginnen und kollegen für die verspätung.
perché? perché, per motivi religiosi, culturali, per motivi di organizzazione sociale, esiste ancora un chiaro rifiuto dei metodi di controllo demografico.

herr präsident, ich entschuldige mich für die länge meiner antwort.
ho visto ciò che si è riusciti a far rivivere in gran bretagna, nella valle della severn.

ich entschuldige mich persönlich für das verhalten meiner kolleginnen und kollegen!
ri volgo le mie scuse al commissario per la condotta di tali deputati.

herr präsident, ich entschuldige mich für meine abwesenheit zu beginn der debatte.
signor presidente, le porgo le mie scuse per non essere stato presente all' inizio della discussione.

ich entschuldige mich dafür nicht, hen lalor. das sollte nicht passieren.
parliamo di un'azione per quest'anno, per l'anno prossimo, per que sto decennio?

wie wir in wales sagen — ich entschuldige mich im voraus bei den dolmetschern —:
non mi sembra che sia il caso di

ich entschuldige mich bei der dame, daß ich diese beiden begriffe durcheinander gebracht habe.
si giunge dunque a controlli effettivi che esigono misure diverse.

ich entschuldige mich bei den dolmetschern, denn es ist nahezu un möglich, das zu übersetzen.
iniziamo con le interrogazioni rivolte al consiglio.

dies ist meine schlußfolgerung, herr präsident, und ich entschuldige mich für meine lange redezeit.
e in terzo luogo, e questo è l'argomento decisivo : per interessi politici.

ich entschuldige mich beim parlament dafür, daß ich die sen gesang nicht auf der ukulele begleite.
presidente. — metto ai voti l'emendamento di compromesso.

frau präsidentin, ich entschuldige mich dafür, daß ich mich beim ersten mal nicht klarer ausgedrückt habe.
-( en) signora presidente, mi scuso per non essermi espresso più chiaramente nel mio precedente intervento.