Results for ich hoffe du bist gut ins neue jah... translation from German to Italian

ich hoffe du konntest gut schlafen
i hope you were able to sleep well

ich hoffe das neue jahr hat gut begonnen
spero che il nuovo anno sia iniziato bene

ich hoffe, du verstehst, was ich dir sage
spero che capisci quello che ti dico

ich hoffe, du denkst an gaddafis schicksal.
spero che tu rifletta sul destino di gheddafi.

ich hoffe, du trägst uns das nicht mehr nach, fräulein.
spero che non ce ne voglia ancora signorina.

„du bist gut informiert", sagte der lehrer.
«sei molto ben informata», disse il maestro.

du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.
tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola

»was soll ich ihm zurückschreiben?« fragte konstantin. »ich hoffe, du bist nicht mehr zornig auf ihn?«
— e cosa gli devo scrivere? — domandò levin. — spero che tu non sia arrabbiato contro di lui.

"ich hoffe, du wirst dich tatsächlich bis zur neige für die sache deines gottes einsetzen, dietrich.
“io spero che sposerai, per davvero, fino in fondo la causa del tuo dio, dietrich.

hallo papi, ich hoffe du bist gut in die woche gestartet und hast nicht zu viel zu tun bei der arbeit. ich habe heute noch frei und arbeite dann morgen wieder. mein arbeitsplan ist in der nächsten zeit wieder sehr streng. es tat mir gut einige tage frei zu haben.
ciao papà, spero che tu abbia iniziato bene la settimana e non abbia molto da fare al lavoro. oggi ho ancora del tempo libero e domani lavorerò di nuovo. il mio programma di lavoro è di nuovo molto rigido per il prossimo futuro. È stato un bene per me avere qualche giorno libero.

ich wünsche ihnen ein gutes neues jahr, ein gutes britisches, österreichisches und - wie ich hoffe - europäisches jahr.
juncker auguro un buon anno, un buon anno britannico, austriaco e, spero, europeo.

150 sind die tage, die bis sommer 2013 übrig sind ... in der zwischenzeit wünsche ich ihnen ein frohes weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue jahr.
150 sono i giorni che mancano all'estate 2013....

bis dahin wünschen wir ihnen und ihrer familie besinnliche feiertage und einen guten rutsch ins neue jahr und natürlich allem voran viel gesundheit
fino ad allora, auguriamo a voi e alle vostre famiglie un buon natale e un felice anno nuovo e, naturalmente, soprattutto, buona salute

»sei überzeugt, daß ich es zu schätzen weiß, und ich hoffe, du wirst es nicht bereuen«, antwortete stepan arkadjewitsch lächelnd.
— credimi, apprezzo ciò e spero che non te ne pentirai — rispose sorridendo stepan arkad’ic.

»ich hoffe, du wirst anderen sinnes werden, wenn du älter wirst, bis jetzt bist du ja nur ein kleines, unwissendes mädchen, das es nicht besser gelernt hat.«
— spero che quando sarete più grande cambierete d'idea.

die vom ausschuß im november 1986 veranstaltete konferenz über genossenschaften, vereinigungen auf gegenseitigkeit und andere selbsthilfeeinrichtungen fand ebenfalls widerhall in der presse, der vielfach ins neue jahr hineinreichte.
l'ufficio di presidenza del comitato, che comprende in totale 30 consiglieri, vede la presenza di 10 rappresentanti sindacali: zufiaur, spagna, vicepresidente del comita­to, houthuys, belgio, vercellino, italia, glesener, lussemburgo, muhr, rf di germa­nia, van greunsven, paesi bassi, proença, portogallo, rouzier, francia, nielsen Β., danimarca, jenkins, ru.

die internationale grüne woche berlin 2002 im januar war ein hervorragender start ins neue jahr, der gelegenheit zum meinungsaustausch zwischen den entscheidungsträgern der agrarpolitik, der agrar­ und lebensmittelindustrie und der fachpresse bot.
la internationale grüne woche berlin 2002, svoltasi in gennaio, ha fornito un eccellente inizio e consentito uno scambio di opinioni tra responsabili politici, agroindustria, industria alimentare e stampa specializzata.

wir hoffen, sie sind gut ins neue jahr gestartet und wünschen ihnen ein erfolgreiches, gesundes und spannendes jahr 2021! zum auftakt haben wir wieder eine bunte mischung an themen für sie zusammengestellt: lernen sie uns als unternehmen besser kennen, entdecken sie die innovaphone mediengalerie sowie den neuesten bericht von innovaphone in der praxis uvm
ci auguriamo che tu abbia iniziato bene il nuovo anno e ti auguriamo un anno 2021 pieno di successi, di salute ed emozionante! per dare il via alle cose, abbiamo messo insieme ancora una volta un colorato mix di argomenti per te: farci conoscerci meglio come azienda, farti scoprire la galleria multimediale di innovaphone, l'ultimo report di nostre installazioni nella pratica e molto altro ancora

ich hoffe, daß sich die positive einstellung, die das europäische parlament diesem vorschlag entgegengebracht hat, auch auf den rat überträgt, damit der verordnungsvorschlag zu beginn des neuen jahres erlassen werden kann.
si dimentica perché la repressione continua, perché coloro che reprimono occupano alte cariche, perché gli assassini dei com missariati continuano anche oggi ad assassinare molti giovani nei commissariati.

wir hoffen, sie sind gut ins neue jahr gestartet und wünschen ihnen ein erfolgreiches, gesundes und spannendes jahr 2021! zum auftakt haben wir wieder eine bunte mischung an themen für sie zusammengestellt: lernen sie uns als unternehmen besser kennen, entdecken sie die vielfältigen möglichkeiten unseres partnerportals, erfahren sie die neuesten informationen zum voip gateway ip6013 alias “the beast” uvm
ci auguriamo che tu abbia iniziato bene il nuovo anno e ti auguriamo un anno 2021 pieno di successi, di salute ed emozionante! per dare il via alle cose, abbiamo messo insieme ancora una volta un colorato mix di argomenti per te: farci conoscerci meglio come azienda, farti scoprire le numerose possibilità del nostro portale partner, fornirti le ultime informazioni sul gateway voip ip6013 aka "the beast" e molto altro ancora