Results for ich schreib translation from German to Italian

ich schreibe dir
ti scrivo

ich schreibe einen brief.
scrivo una lettera.

ich schreibe, um von ihnen zu hören
spero che lei stia bene

ich schreibe ihnen meine antworten in rot.
le scrivo in rosso le mie risposte

ich schreibe ihnen darüber heute einen brief.
oggi le scriverò una lettera a questo riguardo.

ich schreibe dies im namen und auf rechnung des anwalts,
scrivo la presente in nome e per conto dell’avvocato

ich schreibe ihnen, weil ich endlich einen glücksfall gehabt habe.
le scrivo perche ho avuto finalmente un colpo di fortuna.

lieber freund, ich schreibe dir, damit ich mich ein bisschen ablenken kann
caro amico, ti scrivo, così mi distraggo un po’

„ich schreibe sie dann an die tafel. ja, angela?"
«le scrivo ora sulla lavagna.

ich schreibe meine bestellung zum ende august zu senden. ich grüße herzlich und danken.
scrivo per inviarvi la mia ordinazione per fine agosto.ringrazio e saluto cordialmente.

ich bin schon sehr erstaunt, daß frau lulling meine erklärung so ungenau wiedergegeben hat. ich schreibe
talune categorie di prodotti farmaceutici, come sappiamo, sono prodotte le galmente ma non vengono pubblicizzate; c'è quin-

ich schreibe ihnen aufgrund ein herr sagte mir auf einer messe, dass sie an unserem produkt interessiert sein könnten.
allego la brochure dell'azienda

im gegenteiligen fall müsste ich schreiben:" die kommission wird sich für eine gleichbehandlung des parlaments einsetzen."
in caso contrario, dovrò scrivere:" la commissione si prodigherà per ottenere che il parlamento goda di un trattamento equivalente".

sehr geehrter herr doktor seglias, guten morgen! mein name ist nicola rodofili, ich lebe in italien in der provinz arezzo. ich schreibe eine broschüre über die scarpi-familie von san benedetto in alpe, provinz forlì. bei der suche stieß ich auf nelly irene seglias, geb. werder 20.03.1937. in anbetracht des gleichen nachnamens dachte ich, dass sie in irgendeiner weise verwandt sein könnten, und deshalb möchte ich mich für einige informationen an sie wenden. ich weiß, dass frau nelly zwei töchter hat, gabriela y.
gentilissima dottoressa seglias, buongiorno! mi chiamo nicola rodofili, abito in italia, nella provincia di arezzo. sto scrivendo un opuscolo sulla famiglia scarpi di san benedetto in alpe, provincia di forlì. nel ricercare mi sono imbattuto in nelly irene seglias, geb. werder 20.03.1937. considerando lo stesso cognome, ho pensato che potreste essere in qualche modo imparentate e quindi mi permetto di rivolgermi a lei per qualche informazione. so che la signora nelly ha due figlie, gabriela y