Results for ich vergesse euch nicht translation from German to Italian

besinnt ihr euch nicht?!
non capite dunque?

veräppelt euch nicht selbst.
non scherziamo.

ich kann mir ein leben ohne euch nicht vorstellen.
non riesco a pensare alla vita senza di voi.

gewiß, wir berücksichtigen euch nicht.
in verità [anche] noi vi dimentichiamo.

sag: "entsinnt ihr euch nicht?!"
di': “non rifletterete dunque?”.

macht euch nicht über ihn lustig.
non burlatevi di lui.

er sagte: "fürchtet euch nicht.
rispose: “non temete.

und überhebt euch nicht gegen allah.
non siate insolenti nei confronti di allah!

wollt ihr euch nicht ermahnen lassen?
non riflettete dunque?

so wendet euch nicht als schuldige ab."
non voltate colpevolmente le spalle”.

ich kann euch nicht helfen, und ihr könnt mir nicht helfen.
io non posso esservi d'aiuto e voi non potete essermi d'aiuto.

warum also wollt ihr euch nicht besinnen?
perché non ve ne ricordate?

schufen wir euch nicht aus einer verächtlichen flüssigkeit
non vi creammo da un liquido vile,

haben wir euch nicht aus verächtlichem wasser erschaffen,
non vi creammo da un liquido vile,

und erhebt euch nicht in arroganz allah gegenüber!
non siate insolenti nei confronti di allah!

allah hat gesagt: nehmt euch nicht zwei götter.
allah dice: “non adottate due divinità.

ihr wisst vielleicht, was ich nicht weiss und's euch nicht erklären kann.
potresti sapere quello che io non so, ma non che io non lo so, e io non te lo posso dire.

erhebt euch nicht über mich und kommt zu mir als muslime!"
non siate arroganti nei miei confronti e venite a me, sottomessi ad allah”.

und allah sagte: "nehmt euch nicht zwei gottheiten!
allah dice: “non adottate due divinità.

ich möchte, dass die spanierinnen und spanier wissen: europa lässt euch nicht im stich.
voglio che sia chiaro per i cittadini spagnoli: l'ue non li abbandonerà.