Results for illusionen translation from German to Italian

illusionen),
ipersessualità,

illusionen schwinden
tornare ... e poi?

machen wir uns keine illusionen.
era la solenne sesssione di apertura.

oder gründet er sich auf illusionen?
o non è basato solo su illusioni?

aber wir machen uns keine illusionen.
pur approvando le grandi linee della relazione, seguo con vigilanza l'evoluzione di questo problema. ma.

machen wir uns da keine illusionen!
ora queste decisioni non sono ulteriormente dilazionabili.

ich mache mir keine illusionen, aber:
non mi faccio illusioni, però:

geben wir uns also keinen illusionen hin.
non facciamoci illusioni.

aber wiegen wir uns nicht in illusionen!
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole brookes.

aber wir dürfen uns keinen illusionen hingeben.
trovo che questo mette ben a fuoco la situa zione attuale.

geben wir uns allerdings keinen illusionen hin!
uno di questi programmi è stato realizzato nelle isole occidentali della scozia ma esso è stato limitato all'agricoltura.

allerdings dürfen wir uns keinen illusionen hingeben.
credo pertanto che la ripartizione operata dalla presidenza olandese, e che io peraltro raccomando, ci consentirebbe di avanzare in questa direzione.

wir sollten uns keine illusionen machen, herr präsident.
prima di tutto è ovvio che le relazioni tra la comunità e i paesi in via di sviluppo vadano oltre alla mera concessione di aiuti.

anscheinend konnte man sich einige jahre lang illusionen hingeben.
signor vicepresidente andriessen, potrebbe dire al parlamento se le cose siano andate così e, nel caso opposto, perché non abbia agito fino ad ora?

allerdings dürfen wir uns keinen illusionen hingeben, herr präsident.
credo però che non possiamo prenderci in giro, signor presidente.

auf diese weise werden anstelle landwirtschaftlicher produkte lediglich flüchtige illusionen erzeugt.
per quanto concerne la politica agricola comune, la riafferma­zione dei principi fondamentali è essenziale, allo stesso modo che è necessario l'adattamento di questa politica ai nuovi dati economici.

das ist eine illusion!
e' un' illusione!