Results for ilor translation from German to Italian

(ilor allein)
fan (solo ilop.)

(klein, vorrangsatz) + darl. (ilor allein)
10,8­12,1 c (piccolo, priorità) + fan (solo ilor)

eine völlige befreiung der gewinne von ilor für 10 jahre nach der ersten gewinnerzielung ist für
infine, le imprese di costi tuzione recente, con sede legale e fiscale nel mezzogiorno, possono beneficia re di una riduzione del 50% sull'irpeg per 10 anni, a cominciare da quando si registrano i primi utili.

von der kapitalertragsteuer und von der lokalen kapitalertragsteuer (ilor) sind ferner befreit:
sono infine esentati dalle imposte sul reddito e dall'imposta locale sul reddito (ilor):

die maßnahme hat drei erscheinungsformen: a) eine ΙΟ­jährige völlige steuerfreiheit bei ilor nach der ersten gewinnerzielung.
ci sono tre diversi sgravi: a) l'esenzione totale dall'ilor per i profitti derivanti dal progetto, per un periodo di 10 anni, a partire dal momento in cui si realizzano i primi profitti.

darüberhinaus ist die befreiung von ilor für bis zu 70 v.h. derjenigen gewinne möglich, die irgendwo in italien erzielt und in industrieprojekte im mezzogiorno reinvestiert werden.
tra le regioni autonome del nord la valle d'aosta concede contributi e finanziamenti agevolati a progetti industriali situati in certe zone. inoltre, la regione assegna contributi "straordinari" per sovvenzionare l'acquisto di terreni industriali.

artikel 7 absatz 2 des gesetzes nr. 218/1990 sah vor, dass 15 % des mit der einbringung von anteilen in das privatisierte unternehmen realisierten wertzuwachses des anlagevermögens als steuerbares einkommen des einbringenden unternehmens (d. h. des öffentlich-rechtlichen kreditinstituts) betrachtet wird und damit dem normalen körperschaftssteuersatz unterliegt (seinerzeit 52,2 %, bestehend aus 36 % regulärer körperschaftssteuer (irpeg) und 16,2 % lokaler ertragssteuer (ilor)).
l’articolo 7, comma 2, della legge 218/1990 prevedeva che il 15 % delle plusvalenze realizzate all’atto dei conferimenti concorresse a formare il reddito imponibile dell’ente conferente (l’ente creditizio pubblico) e fosse assoggettato all’aliquota d’imposta ordinaria sulle società (all’epoca il 52,2 %, comprendente il 36 % a titolo di imposta sui redditi delle persone giuridiche irpeg e il 16,2 % a titolo di imposta locale sui redditi ilor).