Results for im austausch mit translation from German to Italian

austausch mit drittlÄndern
scambi con paesi terzi

■ austausch mit drittländern;
5 miliardi in più per il '95 come

regelmäßiger austausch mit interessengruppen
scambi regolari con le parti interessate

tourismus: austausch mit südamerika
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/50k/index_it.htm

den austausch mit drittländern fördern
rafforzare gli scambi con i paesi terzi

aktion d — austausch mit drittstaaten
azione d — scambi con paesi terzi

im austausch dafür, dass der konzessionsnehmer
in cambio il concessionario:

freizeit im austausch für geleistete arbeitszeit
- tutti gli studi disponibili dimostrano che il lavoro di notte è dannoso per la salute, per cui il gruppo dei rappresentanti sindacali propone che la

dienstpakete zum austausch mit anderen rechnern erstellen
crea service pack da condividere con altri computer

ein regelmäßiger austausch mit der zivilgesellschaft sei wichtig.
sarà importante avviare un dialogo regolare con la società civile.

caelyx ist nicht im austausch mit anderen doxorubicinhydrochlorid-formulierungen anzuwenden.
caelyx non deve essere utilizzato in maniera interscambiabile con altre formulazioni di doxorubicina cloridrato.

harz zurückgehalten werden, das im austausch wasserstoffionen abgibt.
nel grafico 3 è rappresentata, a tìtolo dì esempio, la curva di esaurimento di una resina cationìca forte.

dazu gehört der standardisierte daten austausch mit kunden oderzulieferern.
maggiori particolari sono disponibili all'indirizzo indicato di seguito.

demokratie, auch demokratischer austausch mit dem par lament ist zeitaufwendig.
inoltre, mi congratulo con la commissione per i diritti della donna del parlamento europeo accordandole un sostegno senza riserve.

der austausch mit gleichermaßen betroffenen ermutigte mich, nicht zu resignieren.
i contatti con persone che si trovavano nella mia stessa condizione mi hanno spinto a non cedere alla rassegnazione.

der gewohnte austausch mit kunden und kontakte kann problemlos fortgeführt werden
il consueto scambio con i clienti e i contatti può continuare senza problemi

es genügt dann nicht, kulturelle und sportliche veranstaltungen im austausch durchzuführen.
secondo noi tale sviluppo va perseguito soprattutto nel settore delle tecnologie di punta, perché è qui che si tratta di creare e conservare nuovi posti di lavoro.

a) der austausch mit den zollbehörden von standard-nachrichten gemäß edi;
a) lo scambio con le autorità doganali di messaggi normalizzati edi;

bei künftigen Übereinkünften sollten die regelungen über den austausch mit drittstaaten beachtet werden.
i futuri accordi dovrebbero rispettare le norme relative agli scambi con i paesi terzi.

chlorid wird proximal über den darm ausgeschieden, das anion wird jedoch durch absorption im austausch mit bikarbonat distal gespeichert.
la secrezione intestinale del cloruro avviene prossimalmente ma l'anione è conservato distalmente mediante assorbimento in cambio di bicarbonato.