Results for importpreise translation from German to Italian

importpreise
prezzi delle importazioni

anstieg der importpreise
inflazione dei prezzi all'importazione

tabelle 3: importpreise für mineralölerzeugnisse
tabella 3: prezzi dei prodotti petroliferi importati

lohnstückkosten importpreise erzeugerpreise indirekte steuern
costi unitari del lavoro prezzi all'importazione prezzi alla produzione imposte indirette

exportvolumen und importpreise ergeben sich sodann aus identitätsgleichungen.
i volumi e i prezzi all'esportazione risultano allora da varie identità.

liegt, die die lohnstückkosten sowie die importpreise beeinflussen.
unità di prodotto e i prezzi delle importazioni.

veränderungen der exportpreise schlagen sich daher auf die importpreise nieder.
le variazioni dei prezzi all'esporta­zione si ripercuotono quindi sui prezzi all'importazione.

importpreise fÜr mineralolerzeugnisse nisse kurs wird am fuß der tabelle 3 angegeben.
prezzi dei prodotti petroliferi importati arrotondate al centesimo di dollaro.

in tabelle 29 sind die rmspes für die exportvolumina und die importpreise aufgeführt.
gli rmspe per i volumi delle esportazioni e per i prezzi delle importazioni figurano nella tabella 29.

(') prozentualer anstieg der importpreise de leweiligen lande anstieg seiner wettbewerber.
{') previsioni. (:) totale, escluso il portogallo.

ungeachtetder abwertung des pfund sterlingim ersten halbjahr 2003 stiegen die importpreise nur geringfügig.
i prezzi all’importazione sono aumentati solo lievemente,nonostante il deprezzamento della sterlinanella prima metà dell’anno.

die nachfrage nach exporten wird dadurch eingedämmt, und die importpreise sind niedriger als üblich. die
l'impatto su tasse, spesa pubblica e budget/87

hauptauftriebskräfte waren die stark anziehenden importpreise, insbesondere für energieerzeugnisse, und die abwertung des euro.
esso è stato sospinto principalmente da forti rialzi dei prezzi delle importazioni, specie quelle di energia, e dal deprezzamento dell'euro.

desgleichen fallen die importpreise bei den gesamtkosten der irischen produktion vielfach stärker ins gewicht als die inlandspreise.
analogamente, l'incidenza del costo delle importazioni nel totale dei costi di produzione irlandesi è superiore a quella dei costi interni.

die einsparungen bei den produktionskosten würden zu einer parallelen sen kung der hersteller- und importpreise führen.
in base alle valutazioni di ernst e whinney, la soppressione dei controlli alle frontiere potrebbe ridurre mediamente il prezzo delle importazioni intracomunitarie dell' 1,7% circa (fra f 1,5% per il belgio e il 2,0% per l'italia).

bei einem festen wechselkurs wird der anstieg der exportpreise in einem land einen anstieg der importpreise in dem anderen land hervorrufen.
l'aumento dei prezzi di esportazione in un paese diventa, con un tasso di cambio fisso, l'aumento dei prezzi di importazione in un altro paese.

bei einem floatenden wechselkurs kann dies durch eine aufwertung der währung geschehen, die die importpreise reduziert und die inflation begrenzt.
con un tasso di cambio fluttuante, la pro cedura può essere quella di un aumento del valore della moneta, che riduce i prezzi all'importazione e mantiene bassa l'inflazione.

abwärtsrisiken hängen vor allem davon ab , inwieweit die aktuelle aufwertung des zloty auf die preise durchwirken und so die importpreise dämpfen wird .
i rischi al ribasso sono connessi in gran parte all' entità della trasmissione del recente apprezzamento dello zloty , che potrebbe contenere i prezzi all' importazione .

auch die wechselkursentwicklung wird auf ihre bedeutung für die preisstabilität hin sorgfältig beurteilt . Über ihren einfluss auf die importpreise wirken sich wechselkursbewegungen unmittelbar auf die preisentwicklung aus .
un' altra variabile che viene attentamente valutata , in ragione delle sue implicazioni per la stabilità dei prezzi , è il tasso di cambio , i cui movimenti influiscono direttamente sui prezzi tramite il loro impatto su quelli all' importazione .

dies ist jedoch we­niger als man aufgrund der stabili­tätsorientierten geld­ und fiskal­politik, des langsamen produktionszuwachses, der niedrigen importpreise und der hohen arbeits­losigkeit hätte erwarten können.
tale riduzione, tuttavia, è minore di quanto sarebbe stato logico atten­dersi visti gli sforzi, tesi alla stabi­lizzazione, della politica monetaria e fiscale, la crescita modesta della produzione, i prezzi delle importa­zioni contenuti e l'elevata disoccu­pazione.