Results for in bearbeitung translation from German to Italian

in bearbeitung
in avanzamento

in bearbeitung...
in esecuzione...

in bearbeitung:
lettura:

aufgaben in bearbeitung
cose da fare in corso

was ist in bearbeitung?
che cosa potete trovarvi ora?

mountman: in bearbeitung...
mountman: elaborazione in corso...

in bearbeitung befindliche zahlung
pagamento pendente

die registrierung ist in bearbeitung...
registrazione in corso...

status„ in bearbeitung“ zurücknehmen
deregistra per la modifica

& status„ in bearbeitung“ zurücknehmen
rilascia la modifica

erweitert status„ in bearbeitung“ zurücknehmen
avanzate rilascia la modifica

speichert das in bearbeitung befindliche design.
salva il tema attualmente modificato.

in bearbeitung@item journal is in draft form
in corso@item journal is in draft form

in & bearbeitung (begonnen, aber nicht erledigt)
& in corso (iniziate ma non completate)

alle fünf fälle befanden sich ende 2005 noch in bearbeitung.
al termine del 2005 i cinque casi erano ancora oggemo di indagini.

bei bedarf automatisch status„ in bearbeitung“ setzen
esegui automaticamente cvs & edit quando necessario

in bearbeitung@item event or to-do status unknown
in corso@item event or to-do status unknown

es gibt einen in bearbeitung befindlichen bericht von herrn wiebenga.
esiste una relazione a danno dell'onorevole wiebenga. perché si insiste su una nuova relazione?

am 31. dezember waren 3 239 fälle in bearbeitung: 2 669
alla data del 31 dicembre i casi in pendenza erano 3239: 2669 domande o notifiche (di cui 206 pervenute nel 1989), 359 denunce di imprese (di cui 93 registrate nel 1989) e 211 procedure avviate su iniziativa della commissione (di cui 67 nel 1989).

drei anfragen, die 2005 eingingen, waren am jahresende noch in bearbeitung.
tre richieste ricevute nel 2005 erano pendenti alla ne dell’anno.