Results for in den beiträgen des aktuellen met... translation from German to Italian

name des aktuellen profils
nome del profilo corrente

name des aktuellen designs.
nome del tema attualmente utilizzato.

wiedergabe des aktuellen registerinhalts
riproduzione del contenuto attuale del registro

ausgabe des aktuellen arbeitsordners.
stampa la cartella di lavoro corrente.

beschreibung des aktuellen schrittes:
descrizione del passo corrente:

bleiben wir gleich einmal bei den beiträgen des zentrums.
attualmente all'estero si moltiplicano le voci che sottolineano i vantaggi di un siffatto sistema.

die in den beiträgen dargelegten grundsätze wurden weitgehend berücksichtigt.
nel complesso si è tenuto conto dei principi definiti nelle risposte del comitato.

ferner nimmt er kenntnis von den beiträgen des europäischen parlaments.
prende atto altresì dei contributi apportati dal parlamento europeo.

auch in den beiträgen des belgischen bank- und finanzausschusses und der französischen regierung wird auf ungereimtheiten des gemeinschaftsrechts hingewiesen.
anche i contributi della commissione per le banche e la finanza del regno del belgio e del governo francese affermano le contraddizioni nei confronti dell’acquis.

die kommission hat zugesagt, den beiträgen des rates bei diesen konsultationen rechnung zu tragen.
la commissione si è impegnata a tener conto dei contributi del consiglio in sede di tali consultazioni.

ich werde auf jedem fall anwesend sein. ich werde den beiträgen des parlaments mit interesse folgen.
leggendo ora la proposta di risoluzione del gruppo evp molti si mostreranno sorpresi che sia il gruppo evp a esortare la commissione a presentare una proposta per la modifica dell'ocm.

sie soll allerdings den beitrag des ausschusses zu der aktuellen diskussion um eine mögliche definition der sozialwirtschaft darstellen.
esso riporta comunque il contributo del comitato alla discussione in corso su una possibile definizione dell'economia sociale.

- den beitrag des hochschutwesens zur wirtschaft,
9524) affronta cinque temi principali:

auf den beitrag des kommissionsmitglieds folgte eine ausführliche aussprache.
all'intervento del commissario ha fatto seguito un dibattito di vasta portata.

beitrag des eler
partecipazione del feasr

beitrag des aktionärs
conferimento di azionisti

bundesbeschluss über den beitrag des bundes und der kantone an die finanzierung der altersund hinterlassenenversicherung
decreto federale che stabilisce i contributi,federale e cantonale,all'assicurazione vecchiaia e superstiti

1/2006 des rechnungshofs über den beitrag des esf zur bekämpfung des vorzeitigen schulabgangs
1/2006 sul contributo del fse alla lotta contro l'abbandono precoce degli studi

auf dieser seite und unter diesem kapitel wird auf den beitrag des kollegen fayot ver wiesen.
che la ragione subentri finalmente al posto dell'utopia e il senso della realtà trionfi su dubbi do gmi!

den beitrag des programms save i zum rationelleren umgang mit der energie unter berücksichtigung folgender ziele:
l'effettivo contributo del programma save i alla razionalizzazione dell'impiego delle risorse energetiche allo scopo di: