Results for in einem positiven licht zu zeigen translation from German to Italian

im bericht erscheint die kernenergie in einem zu positiven licht.
la relazione pone l' energia nucleare in una luce troppo positiva.

selbst das wurde nicht immer in einem positiven licht betrachtet.
ma neppure questo era sempre visto in termini positivi.

deshalb ist die wirtschaftliche bedeutung des fremdenverkehrs ganz ohne frage in einem positiven licht zu sehen.
non c’ è dubbio: la funzione economica del turismo va giudicata positivamente.

hin zu einem positiven gesamtergebnis
l 'europa e la società dell 'informazione globale

ich verstehe die von kommissar solbes heute unternommenen anstrengungen, sie in einem positiven licht erscheinen zu lassen.
capisco gli sforzi fatti oggi dal commissario solbes per presentarli in modo positivo.

auch diese reise fand in einem positiven klima statt.
un aiuto strutturale all'economia ed un sostegno finanziario non bastano.

der schlüssel dazu liegt in einem positiven und aktiven subsidiaritätsbegriff.
alla base di tutto vi deve essere una concezione positiva e attiva della sussidiarietà.

die regionalen erwerbsquoten und erwerbstätigenquoten stehen in einem positiven zusammenhang.
i tassi d’attività e di occupazione a livello regionale sono positivamente correlati.

so kann es zu einem positiven zirkelschluß kommen.
ci può anche essere un vantag­gioso processo ciclico.

die erörterungen über die energiepolitik der gemeinschaft begannen in einem positiven geiste.
il problema della politica energetica comunitaria è stato affrontato con un atteg­giamento positivo.

einem positiven phänomen, nämlich dass sich eingroßes entwicklungsland tatsächlich zu entwickelnbeginnt.
relazioni unione europea-stati uniti fenomeno positivo, dimostrando che questo grandepaese cominciava effettivamente a svilupparsi.

deshalb sind wir jetzt zu einem positiven signal verpflichtet.
laddove possiamo accelerare i tempi, dobbiamo farlo.

1988 wird die gesamtwirtschaftliche entwicklung zu einem positiven wachstum zurückkehren.
nel 1988 l'attività economica ritornerà su di una tendenza positiva.

sportler hydrochlorothiazid kann bei dopingtests zu einem positiven analyseergebnis führen.
• atleti idroclorotiazide può determinare positività ai test anti-doping.

bei einem positiven befund kann die zulassung des samens verweigert werden.
l'ammissione dello sperma può essere rifiutata se il risultato delle prove è positivo.

arbeitskräfte wiederum können von einem positiven eintritt in den arbeitsmarkt profitieren.
i lavoratori, dal canto loro, possono trarre vantaggio da un ingresso sicuro nella vita attiva.

bei auch nur einem positiven ergebnis werden alle vögel derselben sendung beseitigt.
qualora anche un solo animale risulti positivo, tutti i volatili della stessa partita devono essere distrutti.

dadurch würde gewährleistet, dass die säule zu einem positiven projekt für alle wird.
questo farebbe sì che il pilastro diventasse un progetto positivo per tutti.

meine fraktion und ich hoffen, daß sie zu einem positiven ergebnis führen werden.
(applausi) tato con la maggioranza di due a uno che saddam hussein aveva la colpa della guerra del golfo.

die europäische union nimmt mit großer genugtuung zur kenntnis, dass die wahlen in einem positiven geist stattgefunden haben.
l'unione europea constata con grande soddisfazione che le votazioni si sono svolte in uno spirito positivo.