From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin nicht gut in latein.
non sono bravo in latino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wer bin ich?
chi sono io?
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bin ich geschützt?
sono al sicuro?
Last Update: 2016-12-17
Usage Frequency: 35
Quality:
für meine erzeuger bin ich eine enttäuschung gewesen.
sono stato una delusione per i miei genitori.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie schreibe ich eine sms?
come faccio a comporre un messaggio sms?
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu erwarte ich eine antwort.
quali misure intende prendere il consiglio al proposito?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hätte ich eine große macht
avrei un grande potere
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
werde ich eine schulung bekommen?
mi verrà impartita un’apposita formazione?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dennoch bin ich eine befürworterin des beitritts der türkei zur europäischen union.
eppure, signor presidente, sono favorevole all’ adesione della turchia all’ unione europea.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da bin ich einer meinung mit dem kommissar.
io vorrei rilevare alcuni punti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
könnten wir eine fassung in latein bekommen, um es allen recht zu machen?
approvazione del processo verbale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn ich einen
di che cosa si parla, esattamente?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deshalb bin ich einer meinung mit dem berichterstatter und dem kommissar.
sono pertanto d’ accordo con la relatrice e il commissario.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aber, was sind radikale feministen? bin ich eine oder sind herr van velzen und herr hughes welche?
ma la commissione deve anche tener conto dell'opposizione dei cittadini ad uno svuotamento dello stato nazionale e ad un'ulteriore centralizzazione europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aus diesem grund bin ich gegen diesen Änderungsantrag, und notfalls werde ich eine abstimmung nach getrennten teilen beantragen.
una politica comunitaria delle materie prime avrebbe anche la conseguenza di mettere in moto nella cee un processo di trasformazione delle strutture e quindi la creazione di posti di lavoro permanenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trotz der geleisteten arbeit ist mir, vielleicht bin ich eine ausnahme, das thema des industriefischfangs immer noch ein wenig schleierhaft.
vi sono segni evidenti che indicano che non tutti i pescatori sono disposti ad accettarlo completamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ich eine der ärmsten regionen in der europäischen gemeinschaft, nämlich north wales, vertrete, bin ich hier persönlich betroffen.
spero inoltre che la commissione cambierà le pro prie condizioni di lavoro e comincerà ad assumere candidati di sesso maschile e femminile che abbia no superato i 35 anni di età, se sono qualificati e idonei al posto di lavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allerdings, meine damen und herren, bin ich einer meinung mit herrn von habsburg.
tuttavia, onorevoli colleghi, concordo con l'onorevole von habsburg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dank ihrer freundlichkeit konnte ich eine solch angenehme reise machen und dafür bin ich ihnen sehr dankbar.
grazie alla sua amichevolezza ho potuto fare un viaggio molto piacevole e di questo le sono riconoscente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun bin ich einer von denen, die beim letzten mal obwohl frühzeitig gemeldet nicht an die reihe kamen.
non possiamo, alla vigilia delle prossime scadenze elettorali, imporre un rovesciamento totale delle abitudini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: