Results for inbegriffene translation from German to Italian

in einem abonnement inbegriffene anrufweiterleitung
l'inoltro di chiamata è incluso nell'abbonamento

nicht inbegriffene spesen und fahrtzeiten:
escluse.spese e ore di viaggio:

die messung der effektiven arbeitszeit ruft also sofort eine andere inbegriffene
al presente (legge del 27 dicembre 1975) viene permesso uno straordinario massimo di 8 ore per ciascuna settimana con totale di 48 ore di lavoro, calcolato come media relativa ad un periodo di 12 settimane.

besuche, ausflüge oder sonstige im vereinbarten gesamtpreis der pauschalreise inbegriffene leistungen.
visite, escursioni o altri servizi inclusi nel prezzo totale pattuito del servizio tutto compreso;

die genannte ware gehört als anderweit weder genannte noch inbegriffene lebensmittelzubereitung zur tarifnr.
esso deve essere classificato nella voce n.

das erzeugnis ist deshalb nach vorschrift 1 b) zu kaweder genannte noch inbegriffene lebensmittelzube
la caseina acida contenuta in tale prodotto è una sostanza alimentare.

mangels einer spezifischeren tarifnummer ist das erzeugnis als anderweitig weder genannte noch inbegriffene lebensmittelzubereitung der tarifnr.
in mancanza di una voce più specifica, il prodotto deve essere classificato nella voce n.

mangels einer spezifischeren tarifnummer ist das erzeugnis als anderweit weder genannte noch inbegriffene lebensmittel zubereitung der tarifnr.
in mancanza di una voce più specifica il prodotto rientra nella voce n.

das erzeugnis ist deshalb nach vorschrift 1 b) zu kapitel 38 aus diesem kapitel ausgeschlossen. als anderweit weder genannte noch inbegriffene lebensmittelzubereitung gehört das erzeugnis zu tarifnr. 21.07.
esso, quindi, ai sensi della nota 1 b) del capitolo 38 non rientra in questo capitolo, ma, come preparazione alimentare non nominata né compresa altrove, deve essere classificato nella voce n. 21.07.

diese mischungen, die aus waren bestehen, die zu verschiedenen tarifnummern gehören, sind als anderweit weder genannte noch inbegriffene zubereitungen zum herstellen von getränken zu betrachten und ge hören somit zu tarifnr. 21.07.
di conseguenza, dette miscele, che sono composte di sostanze che rientrano in diverse voci della nomenclatura, devono essere considerate come preparazioni non alcoliche per la preparazione di bevande e rientrano nella voce n. 21.07.

9013 | flüssigkristallanzeigen, die anderweit als waren nicht genauer erfasst sind; laser, ausgenommen laserdioden; andere in kapitel 90 anderweit weder genannte noch inbegriffene optische instrumente, apparate und geräte: |
9013 | dispositivi a cristalli liquidi che non costituiscono oggetti classificati più specificatamente altrove; laser, diversi dai diodi laser; altri apparecchi e strumenti di ottica non nominati né compresi altrove in questo capitolo: |