Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie sollen risiko- und informationsbewertungen systematisch einsetzen, um gründliche kontrollen an grenzübergängen wie auch im lande zu gewährleisten.
utilizzano sistematicamente valutazioni dei rischi e delle informazioni per garantire controlli approfonditi ai punti di passaggio delle frontiere e sui territori nazionali;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
der bedienungsmann muss nur noch selten in den prozess eingreifen, die an ihn gestellten anforderungen bei der informationsbewertung und der ueberwachung komplexer systeme sind jedoch gestiegen.
la necessità di un intervento diretto dell'operatore nel processo è notevolmente ridotta, sono aumentate invece le esigenze di valutare l'informazione e controllare sistemi elettronici complessi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: