From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae agweddau ideolegol disymud yn galluogi i sefyllfa ddatblygu lle mae pobl yn gwywo ar restrau aros am flynyddoedd , tra bod pobl sy'n gallu talu am driniaeth yn cael eu trin yn gyflym
ideological entrenchment is allowing a situation to develop whereby people languish on waiting lists for years , while those who can afford to pay for treatment are being treated quickly
geraint davies : a yw peter law yn cytuno bod grantiau adnewyddu tai yn rhan hanfodol o unrhyw strategaeth gwella tai a bod angen targedu mwy o adnoddau at y maes pwysig hwn ? mae teimlad bod grantiau gwella tai yn gwywo ar y gangen
geraint davies : does peter law agree that housing renovation grants are a vital part of any housing improvement strategy and that more resources need to be targeted into this important area ? there is a feeling that housing improvement grants are withering on the vine
ynghylch yr agweddau rhanbarthol ar ein perthynas ag ewrop , pa gamau y bwriadwch eu cymryd i hybu ein cysylltiadau rhanbarthol , yn enwedig yng ngolwg y ffaith ei bod yn ymddangos bod ein cysylltiadau addysgol â rhanbarthau'n gwywo ar y gangen , a dyfynnu o erthygl heddiw ?
on the regional aspects of our european relationship , what actions do you propose to take to enhance our regional links , particularly in view of the fact that our educational links with regions seem to be withering on the vine , to quote an article today ?
