From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese anzahl muss den erfordernissen der strafverfolgungsbehörden entsprechen und gewähr dafür bieten, dass kein zugang zu inhaltsdaten möglich ist;
tale numero deve rispecchiare le necessità delle forze dell'ordine e garantire l'impossibilità di accedere ai dati sui contenuti,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- artikel 4 absatz 2 sollte mehr sachliche kriterien enthalten, um sicherzustellen, dass keine inhaltsdaten aufgenommen werden.
- l'articolo 4, secondo comma, dovrebbe contenere criteri più sostanziali per garantire che i dati sul contenuto non siano inclusi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese anzahl muss den nachgewiesenen erfordernissen der strafverfolgungsbehörden entsprechen, und es muss sichergestellt werden, dass kein zugang zu inhaltsdaten möglich ist;
tale numero deve rispecchiare le necessità provate delle forze dell'ordine e deve essere garantita l'impossibilità di accedere ai dati sui contenuti,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- die kürzere frist von sechs monaten für daten in verbindung mit elektronischen nachrichtenübermittlungen, die ganz oder überwiegend unter verwendung des internet-protokolls vorgenommen werden, ist aus der sicht des datenschutzes wichtig, da die speicherung von ergebnissen der internet-kommunikation zu großen datenbanken führt (diese daten werden gewöhnlich nicht zu abrechnungszwecken gespeichert), die grenze zu den inhaltsdaten unscharf ist und eine vorratsspeicherung von mehr als sechs monaten nicht der praxis der strafverfolgung entspricht.
- un periodo più breve di sei mesi per i dati relativi alle comunicazioni elettroniche realizzate utilizzando unicamente o principalmente il protocollo internet è importante dal punto di vista della protezione dei dati, in quanto la conservazione delle comunicazioni internet comporta enormi basi di dati (tali dati non sono normalmente conservati a fini di fatturazione), la linea di demarcazione con i dati sul contenuto è vaga e la conservazione per più di sei mesi non rispecchia le pratiche delle forze dell'ordine.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: