Results for interessenten translation from German to Italian

anmerkung für interessenten:
descrizione e principali obiettivi

interessenten melden sich bei:
inviare espressioni di interesse a:

gewinnung von interessenten als käufer
• conversione dell'interesse del cliente in un acquisto

die meisten interessenten kommen aus schweden.
il gruppo di ricercatori ha raccolto 400 questionari, alla cui compilazione han­no partecipato 5 000 montatori e sor­veglianti.

(c) sie ist für alle interessenten zugänglich.
(c) è accessibile a tutte le parti in causa.

die preise werden interessenten bekannt gegeben.
4) le tariffe sono a disposizione delle parti interessate.

interessenten werden auf folgende termine hingewiesen:
si consiglia ai potenziali partecipanti di prendere nota delle seguenti date:

(fakultativ, wenn sich genug interessenten finden)
(facoltativa, se il numero di persone interessate sarà sufficiente)

andere interessenten können an der vereinigung teilhaben ;
altre parti inte­ressate possono partecipare all'organizzazione ;

aber die anhörung und beteiligung legitimer interessenten, deren
la commissione, come la corte, ritiene che la durata della procedura sia lunga.

der zugang zur eisenbahnkapazität betrifft eine reihe von interessenten.
varie parti sono interessate all’accesso alla capacità ferroviaria.

anmeldeschluß für interessenten aus aller welt ist der 3. november.
disponibili online le relazioni di "eur­ocean 2000"

der plafond für beteiligungen ausländischer interessenten liegt bei 20%.
le participazioni straniere non potranno superare il 20 %.

ab heute steht mobgas allen interessenten gebührenfrei zur verfügung.
a partire da oggi mobgas viene messo gratuitamente a disposizione degli interessati.

mit einer reihe potenzieller interessenten fanden eingehende gespräche statt.
si sono svolti colloqui approfonditi con un certo numero di candidati potenziali.

dem interessenten an den drei sehen werden allerdings vorteilhafte bedingungen geboten.
tuttavia viene offerta una vantaggiosa possibilità a coloro che sono interessati alle tre serie.

dem interessenten an den drei serien werden allerdings vorteilhafte be dingungen geboten.
tuttavia viene offerta una vantaggiosa possibilità a coloro che sono interessati alle tre serie.

ferner können interessenten wohnungsbaudarlehen direkt oder durch vermittlung von genossenschaften erhalten.
ii comitato aziendale deve essere consultato sull'impiego di queste somme ; se il datore di lavoro non vuole seguire il parere espresso dal comitato aziendale, è obbligato a fornire una spiegazione.

- die Übernahme von "crofts" durch junge interessenten erleichtert wird;
- agevolando l'avvio dell'attività come crofters dei giovani candidati idonei;

für interessenten, die beide dokument-serien abonnieren möchten, gibt es vorzugsbedingungen.
per ciascuna delle due serie di documenti (documenti com e pareri ces) sia su carta, sia su microschede, viene offerto un vantaggioso sistema di abbonamento. mento.