Results for isd translation from German to Italian

| darlehen von der isd | 2000000 |
| prestito di isd | 2000000 |

kapitalzuführung durch isd polska | 405 |
conferimento di capitale da parte di isd polska | 405 |

intrinsische (urethrale) sphinkterinsuffizienz (isd)
deficit dello sfintere (uretrale) intrinseco

141, in dem von der isd erarbeiteten umstrukturierungsplan.
141 del piano di ristrutturazione comune di isd.

der von der gesellschaft isd erstellte gemeinsame umstrukturierungsplan
piano di ristrutturazione comune preparato da isd

von der gesellschaft isd polska erstellter gemeinsamer umstrukturierungsplan
piano di ristrutturazione comune preparato da isd

anwendung der isd-vorschriften auf die individuelle portfolioverwaltung
applicazione delle disposizioni della direttiva sui servizi di investimento all'attività di gestione di portafogli individuali

247, des von der isd polska erstellten umstrukturierungsplans von 2009.
247 del piano di ristrutturazione del 2009 (isd polska).

dieser artikel beruht auf den entsprechenden bestimmungen der isd für wertpapierfirmen.
esso è in linea con le disposizioni corrispondenti della dsi per le imprese di investimento.

das projekt erlaubt es der isd-gruppe, synergieeffekte zu erzielen.
il progetto genera sinergie all'interno del gruppo isd.

sinds januari 2008 is isd polska de meerderheidsaandeelhouder van de gdańsk-scheepswerf.
dal gennaio 2008 isd polska è socio di maggioranza di stocznia gdańsk.

ab januar 2008 hielt isd polska 79 % der aktien an der danziger werft.
al gennaio 2008, isd polska deteneva il 79 % delle quote di stocznia gdańsk.

märz 2008 fanden treffen der polnischen behörden, vertreter von isd polska und der kommissionsdienststellen statt.
l' 11 febbraio e il 18 marzo 2008 si sono svolte riunioni alle quali hanno partecipato le autorità polacche, i rappresentanti di isd polska e la commissione.

pln durch isd polska, einem privaten unternehmen, bereits erfolgt und wurde eingetragen und einbezahlt.
(270) in primo luogo, il conferimento di capitale di 305 milioni di pln è già stato fornito da isd polska, un'impresa privata, ed è già stato registrato e versato.

bovendien zou de ervaring van isd polska op het gebied van de productie en verkoop van staalstructuren een extra sterk punt voor de onderneming moeten betekenen.
inoltre, l'esperienza di isd polska nella produzione e vendita di strutture in acciaio dovrebbe rafforzare ulteriormente i punti forti dell'impresa.

isd polska, der neue eigentümer der danziger werft, übermittelte zusätzliche auskünfte per e-mail vom 25.
isd polska, nuovo proprietario di stocznia gdańsk, ha fornito informazioni supplementari con e-mail del 25 gennaio 2008.

[20] bijlage 40 bij het herstructureringsplan van 2009 waarin de rentabiliteit van de staalconstructieactiviteiten van isd huta częstochowa wordt weergegeven.
[20] allegato 40 del piano di ristrutturazione del 2009, nel quale è indicata la redditività dell'attività relativa alle strutture in acciaio di isd huta czestochowa.

verweis auf die isd-artikel, die für die in artikel 5 absatz 3 genannten dienstleistungen gelten
riferimento agli articoli della dsi applicabili ai servizi di cui all'articolo 5.3

, wertpapierfirmen » von artikel 9 der isd durch die begriffe , verwaltungsgesellschaft » bzw . , verwaltungsgesellschaften » zu ersetzen .
articolo 5 octies ai fini della presente direttiva i termini « ' impresa / impresa d' investimento ' » dell' articolo 9 della dsi vanno letti come « ' societ / societ di gestione ' » .