Results for isr translation from German to Italian

roma ausgestellt isr.
paesi bassi

bevorzugtes versuchstier isr die ratte.
la specie preferita è il ratto.

7 isr an die mitgliedstaaren' gerichtet.
articolo 7

- das deutsche internationale seeschifffahrtsregister (isr);
- il registro navale internazionale tedesco (german international shipping register, isr),

— das deutsche internationale seeschiffahrtsregister (isr),
questa disposizione, finora raramente applicata, potrebbe assumere rilevanza in ca­so di sovvenzionamento diretto delle rotte mediante aiuti al funzionamento.

jedem erstantrag isr eine abschrift des schiffsmeßhriefes beizufügen.
per la prima domanda, il formulario deve essere corredato da un certificato di stazza della nave.

daß wir keine neuen projekte beginnen, isr berechtigt.
non possiamo in alcun modo permettere che, dovunque

feld 4.005: image scanning resolution (isr)
campo 4.005: risoluzione della scansione dell'immagine (isr - image scanning resolution)

das isr eine aufforderung zu einer besseren enrwicklungspolirik etwa der europäischen gemeinschaft.
amici miei, occorrerebbe forse che noi europei avessimo ogni tanto la possibilità, anziché di an darvi per turismo, di vivere qualche tempo in un paese del cosiddetto sud del mondo, per comprendere la realtà dell'immigrazione e per essere capaci di mettersi dalla parte degli immigrati.

aus praktischen Überlegungen isr jedoch ein fünftägiger verabreichungsrhythmus als annehmbar zu betrachten.
tuttavia, sulla base principalmente di considerazioni pratiche, il dosaggio su una base di cinque giorni, settimana è considerato accettabile.

( ' ) die ansprache von herrn papoulias isr unrer ziff.
il più alto numero di procedure è stato avviato nei confronti della grecia (77), seguita dall'italia (73), dalla francia (66) e dalla rf di germania (65).

diese verordnung isr in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat,
li presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

der zweire vorschlag isr, daß die gemeinschaft sich zur trägerin und fürsprecherin einer internationalen char-
dobbiamo limitarci a trattare i temi di cui siamo competenti, andando avanti.

die föiderung der menschenrechte wurde im europäischen vertrag veiankett und isr zu einer der wichtigsten voraussetzungen füt eine mitgliedschaft in der union geworden.
la pro mozione dei diritti umani è stata introdotta nel trattato sull'unione europea ed è diventata una delle principali condizioni essenziali per far parre dell'unione.

daher ist zu prüfen, ob die vorteile aus einer regelung wie derjenigen über das isr aus staatlichen mitteln gewährt werden.
la distinzione tra aiuti concessi dallo stato e aiuti concessi mediante risorse statali è destinata ad includere nella nozione di aiuto non soltanto gli aiuti concessi direttamente dallo stato, ma anche quelli concessi da enti pubblici o privati, designati o istituiti dallo stato.

es sei nicht auszuschlieben dab, das urteil desgerichtshofesin der rechtssachebdtel auf einemfalschen v erst d nd nde isr rechtsstellung der betriebsratsmitglieder nach deutschem recht beruhe.
a suo avviso, non può escludersi che la sentenza pronunciata dalla corte nella citata causa botel si basi su una concezione errata della situazione giuridica dei membri della commissione interna nella normativa tedesca.

einen „schalter" und noch kein abkommen wie das von schengen, das nach unserer ansichr einwandererfeindlich isr.
non dobbiamo però dimenticare che non si tratta di una politica di sinistra o di destra.

feld 4.005: image scanning resolution (isr) dieses 1 byte große feld belegt das 13.
campo 4.005: risoluzione della scansione dell’immagine (isr — image scanning resolution)

informationsgewinnung : informationsgewinnung (satellitenbilder; nachrichtengewinnung, Überwachung und aufklärung (isr) im operationsgebiet, einschließlich luft-boden-Überwachung; aufklärung mit menschlichen quellen)".
acquisizione di informazioni : acquisizione di informazioni [immagini satellitari; intelligence, sorveglianza e ricognizione (isr) a livello di teatro, inclusa la sorveglianza aria-suolo; intelligence umana].";