Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(dann ist es möglich, die
(sarà possibile attivare il
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dadurch ist es möglich, die regelungen
tale possibilità consente di mantenere aggiornate le disposizioni del regolamento
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diese weise ist es möglich:
in questo modo è possibile:
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es möglich, daß dieses parlament . . .
È mai possibile che que sto parlamento...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn das haus so beschließt, ist es möglich.
la cosa è possibile se l'aula decide in questo senso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es möglich, diese schätzungen einzusehen?
e' possibile disporre di tali stime?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ist es möglich, bestimmte laufwerke und ordner
è possibile indicare cartelle o unità disco specifiche
Last Update: 2012-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
ebensowenig ist es möglich, auf das jahr hochzurechnen.
ugualmente non è possibile estrapolare una cifra relativa all'anno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der sogenannten handels schrankenverordnung ist es möglich,
si può ricorrere alla cosiddetta regolamentazione sugli ostacoli agli scambi per svolgere indagini sulle restrizioni o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es möglich, mehr als eine firewall zu verwenden?
È possibile utilizzare più firewall?
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
wie ist es möglich, dass der rat darüber nichts weiß?
come è possibile che il consiglio non lo sappia?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ist es möglich nichtpolitische karten zu erstellen? natürlich!
È possibile creare mappe non politiche? certo!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es möglich, hypothesen zur erklärung dieser lage aufzustellen ?
questo fenomeno è tuttavia più ridotto nel caso delle straniere (52 % di esse restano operaie,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese woche ist es möglich geworden, maastricht zu ratifizieren.
questa settimana è stato possibile ratificare maastricht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: