From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja klar.
sì, certo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja auch klar.
anche questo è ovvio.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die antwort ist ja.
la risposta è: sì.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
die antwort ist ja!
benissimo, però si tratta di un piccolo cambiamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ja jetzt ...«
del resto ora...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja schrecklich! "
ma è terribile!”.
Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist ja immer so.
È sempre così.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nein, das ist ja ausgezeichnet!«
no, questa è bella!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
„das ist ja echt interessant!
“È davvero interessante!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja inzwischen unumstritten.
tale aspetto è ormai incontestato.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist ja wohl das mindeste!
ma questo è solo il minimo!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja klar, so wie es unsere geschäftsordnung vorsieht.
ciò è chiaro ed è del resto previsto dal nostro regolamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja der haupt ausschuß.
non c'è più posto e quanto è restrittivo questo modo di vedere le cose?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja ein starkes stück!
sono affermazioni inammissibili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keineswegs! er ist ja eine erinnerung.
no, in verità questo è un monito.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es ist ja nochmal gut gegangen.
ancora una volta, però, è andata bene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
das ist ja keine schlechte sache!
vi figura tutta una serie di cifre, vi si parla di milioni, con i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ewg ist ja chiles wichtigster handelspartner.
inoltre non dovremmo indietreggiare di fronte alla possibilità di mettere a disposizione la nostra esperienza pluriennale in un parlamento multinazionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„da ist ja meine großmutter schneller“.
“mia nonna più veloce”.
Last Update: 2005-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
„das ist ja schön", sagte angela.
«chissà come sarà contento!», disse angela.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
