Results for ist oberstes gebot translation from German to Italian

sie ist oberstes gebot.
ma è proprio la volontà politica che è necessaria.

„produktsicherheit ist oberstes gebot.
"la sicurezza dei prodotti è la nostra priorità.

für sie ist sicherheit oberstes gebot.
la loro esigenza primaria è rappresentata dalla sicurezza.

sicherheit muss oberstes gebot sein.
la sicurezza deve essere il nostro primo obiettivo.

oberstes gebot: sicherheit und qualität
orientare la produzione alla sicurezza e alla qualità

sicherheit, bei arzneimitteln oberstes gebot!
tuttavia, per tener conto dei progressi tecnici e dei nuovi ingredienti utilizzati dai fabbricanti, è necessaria una

oberstes gebot ist schließlich die transparenz.
imperativo imprescindibile è infine la trasparenza.

preisstabilität ist oberstes anliegen
stabilità dei prezzi : una priorità assoluta

dabei muss die praktikabilität oberstes gebot sein.
al riguardo la fattibilità deve costituire l' obiettivo principale.

drittens: wirksame konsultationen sind oberstes gebot.
in terzo luogo, è essenziale una consultazione efficace.

jetzt muß innovation unser oberstes gebot sein.
in questo momento, l'innovazione è l'elemento più importante che possiamo introdurre.

die regierung ist oberstes exekutivorgan.
il governo è il massimo organo esecutivo.

d) die erhaltung der artenvielfalt muß oberstes gebot sein.
d) la salvaguardia della biodiversità deve rappresentare il principio guida.

oberstes gebot: die gesundheit und sicherheit ihrer kinder
ma a cosa può servire tutto ciò se non è sufficientemente leggibile?

transparenz ist hierbei das oberste gebot.
in tal senso, la parola d'ordine è «trasparenza».

(iii) eine bessere europäische rechtsetzung muss oberstes gebot bleiben.
iii) migliorare la qualità della legislazione europea dovrà rimanere un obiettivo prioritario.

die ungerechtigkeit muß aufhören, und sparsamkeit bei der verwendung der knappen mittel ist oberstes gebot.
È bene sapere infatti che il nostro approvigionamento di cereali ammonta al 130% circa.

in einer zeit, in der wir vor der euro-erweiterung stehen, ist kontinuität oberstes gebot.
in vista dell’ imminente allargamento della zona euro, la continuità è il fattore principale.

die vertrauliche behandlung der erhobenen personenbezogenen daten sollte oberstes gebot sein.
si dovrebbe inoltre riservare una particolare attenzione alla confidenzialità dei dati personali raccolti.

dabei muss auch in zukunft die sicherheit im bahnbetrieb oberstes gebot bleiben!
anche in futuro la sicurezza deve continuare ad essere l'imperativo principale dei servizi ferroviari.