Results for justierung translation from German to Italian

justierung
registrazione con organ

justierung:
aggiustamento:

mechanische justierung
registrazione meccanica

justierung direkt abzug
regolazione direttamente scatto

justierung des toten ganges
registrazione del gioco

fehlerhafte justierung eines dokuments
errore di inquadramento in un documento

ergonomische justierung durch drehbaren mikrofonarm
asta ruotabile, facilmente posizionabile nella posizione più comoda

die justierung der federvorspannung erfolgt sehr feinfühlig über rändelmuttern.
la regolazione della tensione della molla è particolarmente sensibile grazie ai dadi zigrinati.

das nullstellen und die interne justierung müssen automatisch erfolgen.
il dispositivo di messa a punto per il valore zero e l'adeguamento interno sono automatici.

dienst für die justierung von geometriemodellen von sensoren (spatialsensorgeometrymodeladjustmentservice)
servizio di adeguamento dei modelli geometrici dei sensori

die justierung von impulsstärke und verstärkung erfolgt gleichzeitig in einem fehlerfreien bereich.
le regolazioni della potenza e dell'amplificazione vengono effettuate simultaneamente su di una zona sana che non dia luogo ad alcuna eco di difetto.

die justierung, konkrete inhaltliche ausgestaltung und konsistente anwendung müssen jedoch verbessert werden.
tuttavia, è necessario migliorare la calibrazione, il contenuto effettivo e la coerenza di applicazione.

ein abgasanalysator muss über eine justiereinrichtung für das nullstellen, die gaskalibrierung und die interne justierung verfügen.
un analizzatore di gas di scarico dovrà essere munito di un dispositivo di messa a punto che permetta operazioni per il valore zero, calibrazione del gas e adeguamento interno.

diese Überlegungen werden in der folgenabschätzung und bei der justierung der einzelnen maßnahmen in vollem umfang berücksichtigt.
tali considerazioni verranno interamente riprese nella valutazione d'impatto e al momento di calibrare le diverse misure.

justierung der parameter diese funktion ist für die umwandlung ins mp3- und ogg-format verfügbar.
regolazione fine dei parametri questa funzione è disponibile per la conversione in formati mp3 e ogg.

belichtungskorrektur des aktuellen bildes durch justierung von leuchtstärke, kontrast und gamma (hilfe).
correzione dell' esposizione dell' immagine attuale regolando la luminosità, il contrasto o il fattore gamma (aiuto).

die justierung und neuordnung dieser bande müssen durch einen techniker des herstellers oder durch ausführung einer anforderung an unseren service durchgeführt werden
la regolazione ed il riassetto di queste catene deve essere eseguito consultando un tecnico del costruttore o effettuando una richiesta d’intervento alla nostra assistenza tecnica

c) die prüfbedingungen (ankopplung, prüfplan, justierung des gerätes), d) die prüfergebnisse,
queste curve possono essere fornite dal costruttore della sonda e devono essere verificate.

im besonderen müssen alle optisch wirksamen und zu deren halterung und justierung wichtigen teile so gefertigt sein, dass sich deren festgelegte lage im betrieb nicht verändern kann.
in particolare, tutte le parti ottiche e i componenti principali di fissaggio e o regolazione sono costruiti in modo che la posizione, una volta stabilita, non possa variare durante il funzionamento.

der kontrast ihres ergebnis hängt von schatten, sättigung und gamma ab. die schatten justierung lässt sie die schattendetails ihrer fotos verbessern oder auch herunter dimmen.
il contrasto del tuo risultato dipende dai parametri ombre, saturazione e gamma. la regolazione delle ombre ti permette di migliorare o diminuire i dettagli delle ombre nella tuo foto.