From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kosten in den einzelnen mitgliedstaaten variieren jedoch je nach struktur des sektors kühltechnik und klimaanlagen und umfang der bereits durchgeführten maßnahmen.
negli stati membri i costi variano in base alla struttura dei settori della refrigerazione e della climatizzazione e alle misure già adottate.
bei erfolgreichem bestehen wird ein beruflicher fachabschluß (ptychio) erworben (kfz-mechanik, kühltechnik usw.).
i primi dipartimenti universitari di questo tipo divennero operativi a partire dall'anno accademico 1984/85 ed i primi diplomati hanno terminato i corsi nel 1988.
einiges ist durch kühltechnik usw. heutzutage leichter geworden, aber wir sollten vielleicht untersuchen, ob die regionale selbstversorgung wieder eingeführt werden kann, so daß keine tiere über weite strecken zu schlachthöfen transportiert werden müssen.
oggi, grazie alla tecnologia del freddo, eccetera, le cose sono diventate un po' più semplici, ma forse dovremmo valutare l' opportunità di reintrodurre l' autoapprovvigionamento regionale, in modo che non sia necessario trasportare gli animali ai mattatoi per lunghe distanze.
beschreibung einer modellgrube für forschungen zur bestimmung der optimalen kühlkraft von luft in untertagebetrieben unter verwendung von zwangsbelüftung und kühltechniken.
descrizione di un modello di ricerca mineraria volta a determinare il grado ottimale di raffreddamento dell'aria presente nelle miniere che usano tecni_ che di refrigerazione e di ventilazione forzate.
