Results for kahn translation from German to Italian

kahn
kahn

herr jean kahn
sig. jean kahn

herr dominique strauss-kahn
dominique strauss-kahn

rhein-herne-kanal kahn
puleggia per cavo guida

ein alter kahn ist aber ein gefährlicher kahn.
una nave vecchia è tuttavia una nave pericolosa.

kahn scheepvaart bv / kommission der europäischen gemeinschaften
dipendenti - ricorso di annullamento - assenza ingiustificate dal servizio - artt.

kahn sc h ee p v a art bv i kornmission der europäischen
sergio vecchi / commissione delle comunità europee

herr jean kahn / frau martine valdes-boulouque*
sig. jean kahn / sig.ra martine valdes-boulouque

und dann können wir ja kahn fahren«, meinte anna.
e poi in barca — disse anna.

unter dem vorsitz von herrn jean kahn wurde ein ausschuß eingesetzt.
i consigli per gli affari economici e sociali devono collaborare e non competere fra loro, per proporre un programma per il progresso.

herr dominique strauss-kahn minister für wirtschaft, finanzen und industrie
dominique strauss-kahn ministro dell'economia, delle finanze e dell'industria

dominique strauss-kahn beigeordneter minister, zuständig für industrie und außenhandel
dominique strauss-kahn ministro delegato incaricato dell'industria e del commercio con l'estero

gerade in diesen tagen haben wir einen interessanten vorschlag von strauss-kahn gelesen.
abbiamo letto, proprio in questi giorni, una proposta interessante di strauss­kahn.

t-398/94 kahn scheepvaart bv / kommission der europäischen gemeinschaften staatliche beihilfen
causa t-262/94 jean baiwir / commissione delle comunità europee dipendenti

weslowski und tuschkewitsch gingen nach dem badehäuschen und versprachen, dort den kahn in bereitschaft zu setzen und auf die übrigen zu warten.
veslovskij e tuškevic andarono al bagno e promisero di preparare là una barca e di aspettare.

aufgrund der von ihm im beratenden ausschuß für rassismus und fremdenfeindlichkeit geleisteten arbeit begrüße ich es sehr, daß jean kahn zum vorsitzenden des verwaltungsrates ernannt wurde.
la democrazia si basa sulla partecipazione, sulla partecipa zione paritetica di tutti gli individui.

bei den in den letzten monaten auf der grundlage der arbeiten des kahn-ausschusses geführten diskussionen wurde der nachdruck auf eine verlagerung in die zuständigkeit der gemeinschaft gelegt.
e' semplicemente ridicolo! il nostro regola mento offre sufficienti possibilità di rimediare oggi a questo errore; questo contravviene anche alle decisioni di principio adottate dal parlamento sulla struttura del lavoro parlamentare, che prescrivono in particolare di mantenere il più vicino possibile votazione e discussione.

auf dieser von der kommission in zusammenarbeit mit den österreichischen behörden ausgerichteten sitzung wurden jean kahn zum vorsitzenden, robert purkiss zum stellvertretenden vorsitzenden und prof. anton pelinka zum dritten mitglied des exekutivausschusses gewählt6.
nel corso di tale riunione, organizzata dalla commissione in collaborazione con le autorità austriache, il ca ha nominato il presidente, sig. jean kahn, il vicepresidente, sig. robert purkiss e l'altro membro dell'ufficio di presidenza, il prof. anton pelinka6.

(iii) die kommission habe versäumt,auf seine schreiben vom 3.märz 1999,16.märz1999 und 15.april 1999 zu antworten,die an den (ehemaligen) generaldirektor, herrn steffen smidt,und den abteilungsleiter der gdix (personal und verwaltung), herrn g. kahn, adressiert waren.
il denunciante aveva presentato ricorso avverso la decisione direcuperare da lui la somma in questione. il ricorso era stato respinto con la decisione del4 marzo 1999.