Results for kameruns translation from German to Italian

die kriminalpolizei kameruns nahm acht verhaftungen vor.
otto arresti sono stati decisi dai servizi giudiziari del camerún.

die kommission leistet eine transferzahlung von 1 491 794 ecu zugunsten kameruns. runs.
zimbabwe, e, dall'altra, la repubblica dell'in­dia sui prezzi garantiti per lo zucchero di canna per il periodo di fornitura 1996­1997.

die entwicklungen in großen teilen kameruns und anderen gegenden afrikas sind äußerst gefährlich.
invitiamo pertanto la com missione a dire chiaramente cosa pensa delle preoccupazioni delle associazioni agricole.

1997 durch das oberste gericht kameruns in dessen eigenschaft als verfassungsrat zur kenntnis genommen.
l'ue esorta tutte le parti a rispettare i diritti umani e a sostenere i militanti di questa causa e rivolge loro un appello affinché diano un seguito concreto ai risultati dello scrutinio che si è tradotto in un plebiscito a favore della pace e pongano fine al conflitto.

resilienz – reaktion auf die auswirkungen interner und externer migrationsströme in den nördlichen regionen kameruns
resilienza - risposta all’incidenza dei flussi migratori interni ed esterni nelle regioni settentrionali del camerun

symbol von kameruns industrieller leistungskraft: das land kann jedes jahr mehr als 1 million t zement herstellen
un simbolo della capacità industriale del camerún: il paese è in grado di produrre più di un milione di tonnellate di cemento all'anno.

die im rahmen der traditionellen einfuhr aus den akp­staaten für das vierte vierteljahr 1994 beantragten mengen sind im falle kameruns höher als die mit der
2 considerando che i quantitativi oggetto delle domande di importazione di banane tradizionali acp per il quarto trimestre 1994 superano, per il camerún, i quantitativi

den gemeinsamen vorsitz führten frau veil, präsidentin des europäischen parlaments, und herr muna, präsident der nationalversammlung kameruns.
nella sua risoluzione, il parlamento si congratula con la commissione per aver elaborato un piano globale e si riserva la possibilità di approfondire i vari punti affrontati nel documento.

aus der anlage in douala versorgt cimencam das gesamte territorium kameruns mit ausnahme des nor­dens, der von der fabrik in figuil abgedeckt wird.
nella prima annata completa di produzione, corri­spondente all'esercizio finanziario 1971/72, la società ha venduto in totale poco meno di 150000 tonnellate di cemento.

die eu sieht der zusammenarbeit mit der regierung kameruns im hinblick auf eine weitere stärkung der einschlägigen institutionen und der einleitung der hierfür erforderlichen verfahren mit interesse entgegen.
l'ue auspica di poter cooperare con il governo del camerun per l'ulteriore rafforzamento delle pertinenti istituzioni e l'introduzione delle procedure necessarie a tal fine.

aonyx congicus (i)(nur die populationen kameruns und nigerias; alle anderen populationen stehen in anhang b)
aonyx congicus (i) (solo le popolazioni del camerun e della nigeria; le altre popolazioni sono incluse nell'allegato b)

das abkommen belegt das starke engagement beider seiten für die bekämpfung des illegalen holzeinschlags und untermauert die derzeitigen reformen kameruns, die auf eine verantwortungsvolle bewirtschaftung der waldressourcen und eine nachhaltige entwicklung abzielen.
l'accordo testimonia del forte impegno comune nella lotta contro il disboscamento abusivo e rappresenta la base del processo di riforma in atto a favore della buona gestione del settore forestale e dello sviluppo.

(5) seit 2004 hat die zuständige behörde kameruns die gemeinschaft nicht über den stand der durchführung von maßnahmen zur behebung der 2003 festgestellten mängel in kenntnis gesetzt.
(5) dal 2004 l'autorità competente del camerun non ha informato la comunità dei progressi intervenuti nell'attuazione di misure correttive al fine di rimediare alle carenze osservate nel 2003.

ohne den führern kameruns ein alibi liefern zu wollen, möchte ich an dieser stelle doch kurz auf die grundlegenden probleme kameruns und übrigens großer teile afrikas aufmerksam machen, ich meine den dramatischen rückgang der rohstoffpreise.
senza voler fornire alcun alibi ai leader del paese, richiamano l' attenzione su uno dei problemi fondamentali del camerun e di ampie regioni dell' africa, ossia il drammatico calo dei prezzi delle materie prime.

sie hätte u. a. von laufenden projekten zur erhaltung der örtlichen fauna und allgemein von der nachhaltigen entwicklung der ressourcen des waldes er fahren. diese projekte werden von der eg in den regenwaldgebieten kameruns finanziert.
se l'avesse fatto, avrebbe appreso, tra l'altro, dell'esistenza di vari pro getti in corso per la conservazione della fauna locaie e, più in generale, per lo sviluppo sostenibile delle risorse forestali, progetti finanziati dalla comunità nell'area della foresta pluviale camerunese. nese.

aonyx capensis microdon (i) (nur die populationen kameruns und nigerias; alle anderen populationen sind in anhang b aufgeführt.)
aonyx capensis microdon (i) (solo le popolazioni del camerun e della nigeria; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato b)

ferner ruft sie den wahlrat und seine führung auf, sich bei allen handlungen unabhängig und unparteilich zu verhalten, da der elecam eine entscheidende rolle spielt, wenn es darum geht, im interesse der bevölkerung kameruns freie und faire wahlen sicher­zustellen.
l'unione europea invita inoltre il consiglio elettorale e la direzione dell'elecam a dar prova d'indipendenza e d'imparzialità in tutte le sue azioni, in quanto esso svolge un ruolo fondamentale nel garantire elezioni libere e regolari nell'interesse della popolazione del camerun.

aonyx capensis microdon (i) (nur die populationen kameruns und nigerias; alle anderen populationen sind in anhang b aufgeführt.)
aonyx capensis microdon (i) (solo le popolazioni del camerun e della nigeria; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato b)