From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechteckiger kanevas, auf beiden seiten gesäumt, mit in nadelarbeit gesticktem blumenmotiv in der mitte.
canovaccio rettangolare, già lavorato all'ago, orlato su due lati, che presenta nella parte centrale un motivo floreale.
der übrige teil des kanevas ist dazu bestimmt, in nadelarbeit mit fäden, die bei der einfuhr nicht vorliegen, vollständig ausgestickt zu werden.
la parte restante del canovaccio è destinata ad essere completamente lavorata all'ago con fili che non sono forniti con l'assortimento all'atto dell'importazione.
in anwendung der allgemeinen tarifierungs-vorschrift 3 b) ist bei der warenzusammenstellung der teilweise ausgestickte kanevas als charakterbestimmender bestandteil anzusehen; die fäden dienen lediglich dazu, das motiv fertigzusticken.
in applicazione della regola generale 3 b per l'interpretazione della nomenclatura della tdc, il canovaccio conferisce il carattere essenziale all'assortimento in questione; i fili servono soltanto a terminare il motivo tramato.
— einem rechteckigen kanevas, auf zwei seiten gesäumt, mit einem motiv, das teilweise in nadelarbeit ausgestickt ist. der übrige teil des motivs besteht aus verschiedenfarbenen fäden, die in schuß richtung in einfacher form geheftet sind.
— un canovaccio rettangolare, orlato su due lati, con un motivo di cui una parte è stato realizzato con lavorazione all'ago, la parte restante di questo motivo è formata da fili variamente colorati semplice mente inbastiti nel senso della trama.