Results for balanced translation from English to Hebrew

balanced online dialogue.
קדם-ביקורת.

the budget must be balanced.
התקציב חייב להיות מאוזן.

thus the more balanced, more evolved student has access to a more comprehensive reality.
לפיכך ככל שהתלמיד יותר מאוזן ויותר מפותח, תהיה לו גישה כוללת יותר למציאות וכוח קסמים רב יותר.

outside north america, participation is now fairly evenly balanced between men and women.
מחוץ לצפון אמריקה, ההשתתפות היא שווה בין גברים ונשים.

the growth medium should be a well-balanced mixture of ingredients and growth factors.
מדיום הגידול צריך להיות תערובת מאוזנת היטב של רכיבים ופקטורי גדילה.

however, all instruments are balanced well, and each instrument plays both themes, often in imitation.
עם זאת, כל הכלים מאוזנים היטב, וכל כלי מנגן את שני הנושאים, בדרך כלל באופן חיקויי.

digestive problems were very common during this time due to the constant consumption of food that was neither fresh nor well balanced.
בעיות העיכול היו נפוצות מאוד בשל צריכה קבועה של מזון לא טרי ולא מאוזן.

the entropy increase of the radiation field scattered from a directional laser into a random direction is exactly balanced by the entropy reduction of the atoms as they are trapped with the one-way wall.
גידול האנטרופיה של שדה קרינה המפוזר מכיוון הלייזר לכיוון אקראי מאוזן במדיוק על ידי הפחתת האנטרופיה של האטומים כפי שהם לכודים על המחיצה החד-כיוונית.

in october 1930 lyons announced his plan for recovery, insisting on the need to maintain a balanced budget and cut public spending and salaries, although also advising lower interest rates and the provision of greater credit for industry.
באוקטובר 1930 הכריז ליונס על תוכנית שיקום הכלכלה שלו כשהוא עומד על כך שיש לשמור על תקציב מאוזן ולקצץ בהוצאה הממשלתית ובמשכורות, למרות הרצון להפחית את שיעורי הריבית ואת מתן האשראי לתעשייה.

balanced ternary values, are assigned to false, unknown and true such that false is less than unknown and unknown is less than true, then a and b and c... = min(a, b, c ...) and a or b or c ... = max(a, b, c...).
מספר שימושים נפוצים ללוגיקה טרינארית הממומשים באמצעות לוגיקה בינארית כוללים שיטות מסוימות בתיקון שגיאות, יישומים בלוגיקה עמומה (fuzzy logic), וכן בתכנות ובמסדי נתונים, בהם null מייצג ערך שטרם נקבע, או unknown שמייצג ערך שאינו ידוע.