From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier hat die agentur aber selbst maßnahmen eingeleitet, um bei der kek in zukunft solche kriminellen machenschaften zu verhindern und mit aufzuklären.
ma la stessa agenzia ha introdotto misure atte a evitare in futuro simili manovre criminali in seno alla kek e a far luce in merito.
- die agentur ersuchte, im hinblick auf den schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft die systematische Überwachung aller aus eu-mitteln finanzierten vorhaben im energiesektor sicherzustellen, in zusammenarbeit mit der unmik, der stromgesellschaft des kosovo (kek) und den externen aufsichtsvertragspartnern alle einschlägigen maßnahmen zu treffen, um die langfristige nachhaltigkeit der investitionen im energiesektor zu erreichen, und einen gesamtplan auszuarbeiten, um die finanzierten vorhaben zu beaufsichtigen und zu bewerten, ob sie mit der eu-politik in der region in einklang stehen,
- invitato l'agenzia, al fine di garantire la tutela degli interessi finanziari della comunità, ad assicurare un monitoraggio sistematico di tutti i progetti nel settore dell'energia finanziati dall'unione europea; ad adottare le misure necessarie, in cooperazione con l'unmik, la società elettrica del kosovo (kek) e i responsabili esterni del controllo, al fine di giungere alla sostenibilità a lungo termine degli investimenti nel settore energetico; a definire un piano globale per il monitoraggio dei progetti finanziati e per la valutazione della loro coerenza rispetto alla politica dell'ue per la regione,
