Results for kennzeichens translation from German to Italian

verwendung des kennzeichens
esposizione dell'insegna

abmessungen des kennzeichens:
dimensioni dell'etichetta:

anbringung des amtlichen kennzeichens
targa di immatricolazione

position des kennzeichens im allgemeinen
norme generali concernenti la posizione

abstand des kennzeichens von der fahrbahn
altezza della targa rispetto al suolo

erwerb der lizenz zur benützung des kennzeichens
acquisto della licenza d'insegna

anzeige des ce-kennzeichens in der bedienungsanleitung;
apporre la marcatura ce sulle istruzioni per l'uso;

abbildung 1 zeigt ein muster dieses kennzeichens.
nella figura 1 è riportato un esempio del simbolo.

stellung des kennzeichens im verhältnis zur längssymmetrieebene der zugmaschine
posizione della targa rispetto al piano longitudinale di simmetria del trattore

die verwendung dieses kennzeichens ist auf bestimmte fälle beschränkt.
l'uso del segnalatore è limitato ad alcuni casi specifici.

nach dem für den schutz des kennzeichens maßgeblichen recht des mitgliedstaats
conformemente alla legislazione dello stato membro che disciplina il contrassegno

farbe und abmessungen des kennzeichens müssen folgenden anforderungen entsprechen:
il colore e le dimensioni dell'etichetta devono essere conformi alle seguenti prescrizioni:

bei beförderungen durch fest installierte transporteinrichtungen entfällt die angabe des kennzeichens.
in caso di invio mediante infrastrutture fisse non è necessario indicare il numero d'immatricolazione.

über die anbringungsstelle des amtlichen kennzeichens an der rückseite von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen
relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore d'immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote

die einrichtung zur beleuchtung der anbringungsstelle des kennzeichens darf aus verschiedenen optischen bauteilen bestehen.
il dispositivo può essere composto da diversi elementi ottici destinati a illuminare la sede della targa.

beschreibungsbogen bezüglich der anbringungsstelle des amtlichen kennzeichens an der rückseite eines zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugs
scheda informativa concernente l'alloggiamento per il montaggio della targa d'immatricolazione posteriore di un tipo di veicolo a motore a due o tre ruote

| anbauschema | so, dass die beleuchtung des kennzeichens durch die einrichtung sichergestellt ist.
| schema d'installazione | tali che il dispositivo illumini la sede riservata alla targa d'immatricolazione.

der hersteller muss unter angabe dieses kennzeichens bestätigen, dass das gelieferte gerät den unterlagen entspricht.
il costruttore, utilizzando queste marcature di identificazione, deve indicare che gli elementi forniti sono conformi al documento corrispondente.

beschränkung auf ein bestimmtes fahrzeug/ein bestimmtes fahrzeugkennzeichen (angabe des amtlichen kennzeichens)
limitato ad uno specifico veicolo/targa (numero di registrazione del veicolo)

über die anbringungsstelle des amtlichen kennzeichens an der rückseite von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen (kodifizierte fassung)
relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore d'immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata)