Results for kernaussage translation from German to Italian

kernaussage:
punti chiave:

das ist die kernaussage.
questo è il punto fondamentale.

"i. einleitung und kernaussage
introduzione e messaggi principali

3.10 kernaussage der mitteilung.
3.10 messaggio fondamentale della comunicazione.

dies war die zweite kernaussage der binnenmarktstrategie.
questo è stato il secondo fondamentale messaggio della strategia per il mercato interno.

damit komme ich zur letzten kernaussage:
giungo infine all'ultimo messaggio principale:

kernaussage 13 quatischer systeme (unter anderem auch die
messaggio chiave 13 i cambiamenti di temperatura influenzano la chimi ca dei sistemi acquatici, ad esempio la disponibilità to di osigeno nei pesci con posibili efeti sula di osigeno, il m e tabolismo e i sistemi di traspor quantità e la distribuzione dele specie itiche.

eine kernaussage in beiden dokumenten ist die notwendigkeit der konsistenz.
un messaggio chiave riguardo all' intera questione è la necessità di coerenza.

cese info: welche kernaussage macht der ewsa zur europäischen raumfahrtpolitik?
cese info: qual è il messaggio principale che il cese vuole trasmettere per quantoconcerne la politica spaziale europea?

kernaussage 16 klimatisch bedingte störungen der nahrungsmittelkette beeinflussen das Überleben und die
messaggio chiave 16

das ist die kernaussage einer mitteilung, die die kommission kürzlich vorgelegt hat.
È questo il dato principale di una comunicazione adottata di recente dalla commissione europea.

das ist die kernaussage unseres jahresberichts, den ich ihnen heute vorstellen durfte.
questo è il messaggio contenuto nella nostra relazione annuale che ho avuto l’onore di presentarvi oggi.

dies ist die kernaussage der heute verabschiedeten mitteilung für ein wiedererstarken der europäischen industrie.
È questo il messaggio principale della comunicazione per una rinascita industriale europea adottata oggi.

damit komme ich zur letzten kernaussage des jahresberichts, die den anhaltenden verbesserungsbedarf betrifft.
e ciò mi conduce all ’ultimo messaggio principale espresso nella relazione annuale che riguarda la perdurante necessità di una semplificazione .

die kernaussage lautete, dass die regioneneine integrierte und einheitliche strategie für die informationsgesellschaft festlegenund umsetzen sollten.
mentre nel corso del 2002 è stato possibile ottenere risultati realiper la metà delle regioni, l’altra metà non dà priorità allo sviluppo della societàdell’informazione e rischia di essere esclusa dalle reti di cooperazione che si vannocostituendo a livello internazionale.

kernaussagen :
punti chiave