Results for kindgerecht translation from German to Italian

stellen die mitgliedstaaten sicher, dass anhörungen von minderjährigen kindgerecht durchgeführt werden.
provvedono affinché i colloqui con i minori siano condotti con modalità consone alla loro età.

(3) das fehlen von eigens an die pädiatrische bevölkerungsgruppe angepassten arzneimitteln führt zu problemen; so erhöhen inadäquate dosierungsinformationen das risiko von nebenwirkungen, einschließlich solcher mit tödlichem ausgang, oder die behandlung ist aufgrund zu niedriger dosierung unwirksam, therapeutische fortschritte werden für die pädiatrische bevölkerungsgruppe nicht erschlossen, kindgerechte zubereitungen und verabreichungswege stehen nicht zur verfügung, und auf ärztliche verschreibung hin zubereitete arzneimittel (formula magistralis und formula officinalis) zur behandlung der pädiatrischen bevölkerungsgruppe können von mangelhafter qualität sein.
(3) i problemi che risultano dalla mancanza di medicinali adatti per l'uso pediatrico includono: rischi più elevati di reazioni avverse, tra cui il decesso, a causa di informazioni inadeguate sul dosaggio; cure inefficaci per sottodosaggio; non disponibilità per la popolazione pediatrica dei progressi terapeutici e di adeguati preparati e modalità di somministrazione e impiego nella popolazione pediatrica di preparati magistrali o officinali potenzialmente di scarsa qualità.