Results for konsistent translation from German to Italian

konsistent
consistente

kennzahlen der unternehmenstätigkeit konsistent.
4) intercambiabilità della manodopera ali'.interno dell'unità

beendet. daten sind konsistent.
completato: i dati sono coerenti.

beweisen sie konsistent ihre konformität
dimostra la conformità in modo coerente

waren konsistent zu historischen daten
erano concordi con dati storici

logischerweise sollten alle drei konsistent sein.
a rigor di logica le tre decisioni dovrebbero essere coerenti.

es ist durchaus sinnvoll, konsistent zu sein.
nessun candi­dato vorrà mai rischiare di suscitare lo scontento dei grandi cantieri navali del paese in piena campagna elettorale.

der behandlungseffekt war in beiden studien konsistent.
l'effetto del trattamento è risultato coerente in entrambi gli studi.

der studienbericht transparent, genau und konsistent ist.
la relazione sullo studio sia trasparente, precisa e coerente.

die resultate waren in den drei studien konsistent.
nei pazienti trattati con cinacalcet sono state osservate riduzioni significative dell’ ipth, del prodotto calcio-fosforo sierico (ca x p), del calcio e del fosforo rispetto ai pazienti trattati con la terapia standard che avevano ricevuto il placebo; i risultati erano sovrapponibili in tutti e tre gli studi.

die europäische gesetzgebung sollte in sich konsistent bleiben.
la legislazione europea dovrebbe restare coerente con se stessa.

die ergebnisse sind konsistent über die verschiedenen altersgrup p en.
i risultati sono consistenti nei diversi gruppi di età.

diese grundsätze sollten bekräftigt und konsistent angewandt werden.
È opportuno confermare e applicare sistematicamente questi principi.

- die daten müssen zwischen allen berichtsterminen konsistent sein.
- i dati devono essere coerenti sulle frequenze;

dabei verfährt sie objektiv, konsistent und nach folgenden grundsätzen:
tali determinazioni sono obiettive e coerenti e sono effettuate in base ai seguenti principi:

die anwendung der kriterien sollte konsistent, transparent und einfach sein.
la verifica dei criteri deve caratterizzarsi per coerenza, trasparenza e semplicità.

nachhaltige entwicklung bedeutet, dass politiken mit langfristigen zielen konsistent sind.
sviluppo sostenibile significa garantire che le strategie attuate siano compatibili con gli obiettivi a lungo termine.

hepatitis, ikterus, anstieg der leberenzyme (meist konsistent mit einer cholestase)
epatite, ittero, aumento degli enzimi epatici (per lo più riferibile a colestasi)

ein harmonisiertes zulassungssystem schafft, das zentralisiert, transparent, konsistent, effizient und ausgewogen ist;
crea un sistema armonizzato di autorizzazione, centralizzato, trasparente, coerente, efficace ed equilibrato;

die ergebnisse innerhalb der wichtigsten ausgewerteten subgruppen waren konsistent (itt-analyse, siehe tabelle 2).
i risultati sono stati coerenti nei principali sottogruppi analizzati (analisi itt, vedere tabella 2).