Results for kontrollierbare produktion translation from German to Italian

produktion
produzione:

kontrollierbare strahlenexposition
esposizione controllata

nicht kontrollierbare bewegungen;
movimenti incontrollati;

schwere, nicht kontrollierbare hypertonie
ipertensione grave non controllata

was sind nicht kontrollierbare waffen?
b2­386/86) degli onorevoli d'ormesson e altri e (doc.

- schwere, nicht kontrollierbare hypertonie
interventi chirurgici maggiori, biopsia di un organo parenchimale, o trauma significativo negli

das ist eine künstliche und schwer kontrollierbare trennung.
quel tipo di politica industriale è ormai da tempo superata.

unrealistische bzw. schwer kontrollierbare bedingungen wurden umformuliert.
le disposizioni non realistiche o difficilmente controllabili sono state riformulate.

es müssen erzwingbare und kontrollierbare vereinbarungen getroffen werden.
in terzo luogo dobbiamo aumentare i nostri sforzi per far sì che questo codice di condotta venga applicato al di fuori dell'unione europea.

nicht mehr kontrollierbare politische macht entgegen zuwirken ...".
lange particolare quelle che a partire dal 1973 si sono procurate ulteriori guadagni grazie alla prima crisi petrolifera e all'atteggiamento dei paesi produttori ed esportatori di petrolio.

einfache, transparente und leicht kontrollierbare regelung in allen mitgliedstaaten
regime semplice, trasparente e di facile controllo in tutti gli stati membri

aber wir sind gegen die demokratisch gar nicht mehr kontrollierbare normierung aller lebensbereiche.
ciò è stato estremametne saggio, poiché la presi denza, in questo campo, non ha conseguito alcun risultato che possa dare adito a speranze in tema di inquinamento del mare del nord.

deshalb fordern wir mit nachdruck eine streng kontrollierbare und ob ligatorische verpflichtung zur zusätzlichkeit.
non si tratta di due proposte equivalenti, in modo che approvando ¡'una si esclude l'altra.

nicht kontrollierbare bewegungen mit schwierigkeiten bei der ausführung willkürlicher bewegungen (dyskinesien);
movimenti involontari con difficoltà nell’eseguire i movimenti volontari (discinesia);

endlich vereinbart werden müssen verbindliche und kontrollierbare quantitative ziele beim wirtschaftswachstum und beim kampf gegen die arbeitslosigkeit.
infine, si devono fissare obiettivi quantitativi vincolanti e controllabili sia nell' ambito della crescita economica che in quello della lotta alla disoccupazione.

schwer kontrollierbare epilepsie mit häufigen anfällen (mehrmals im monat) und nebenwirkungen durch die behandlung
epilessia difficilmente controllata, con crisi frequenti (diverse al mese) ed effetti secondari legati alle terapie

sehr häufig nicht kontrollierbare bewegungen (dyskinesien), Übelkeit, unbedenkliche rotbraune verfärbung des urins.
molto comune movimenti involontari (discinesia), sensazione di malessere (nausea) e colorazione innocua delle urine marrone-rossastre.

die konkrete gefahr eines nicht mehr kontrollierbaren deflationären prozesses rückt wirklich immer näher.
dobbiamo piuttosto sviluppare strategie incentrate sui nostri precisi interessi e non su consigli di stampo moralista.