Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konzentrationsmangel oder gesteigerte aktivität
mancanza di concentrazione o aumento dell’attività
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die exposition gegenüber lösungsmitteln kann gravierende folgen haben, wie gedächtnisschwund, konzentrationsmangel sowie vorzeitige demenz.
l' esposizione a solventi può avere gravi conseguenze, come perdita di memoria, perdita di concentrazione e demenza precoce.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es wer den von mitarbeitern, die überwiegend an terminals arbeiten, immer wieder die gleichen beschwerden angeführt: augenschmerzen, konzentrationsmangel, nervosität, rückenbeschwerden.
ciò si spiega in parte con il fatto che i clienti hanno scarsa conoscenza delle modifiche provocate dall'edp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: