Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die einrichtfunktionen der sinumerik aller einheiten erfolgt über die pcu der kopfsteuerung (hmi advanced) bzw. mit dem ht6
la funzione di installazione del sinumerik di tutte le unità avviene tramite la pcu del comando principale (hmi advanced) o con l'ht6.
zur gegenseitigen verriegelung der nc-bedienung über die pcu der kopfsteuerung und dem ht6 ist das m:n-konzept einzusetzen
per l allestimento reciproco dell uso nc tramite la pcu del comando principale e l ht6 si deve inserire il concetto m:n.