Results for kryokonservierung translation from German to Italian

kryokonservierung
crioconservazione

zur kryokonservierung :
chiede un divieto giuridico per quanto riguarda

kryokonservierung der eierstoecke
crioconservazione del tessuto ovarico

in keinem fall darf die kryokonservierung die dauer von drei jahren überschreiten.
— presenza verificata di una sterilità irreversibile o accertato rischio grave di malformazione di bambino naturalmente concepito;

die kryokonservierung menschlicher embryonen wirft ein großes rechtliches und ethisches problem auf.
in questo caso le cellule ospiti devono assumere le informazioni genetiche del nucleo cellulare estraneo.

deshalb findet bei dem problem der kryokonservierung zwischen reproduktionsmedizin und gentechnik eine entscheidende berührung statt.
tutte le cellule di un embrione sono, nei primi stadi di sviluppo dopo la fecondazione, totipotenti, vale a dire da ogni singola cellula può derivare un essere compiuto.

ihr arzt kann sie über die möglichkeit der lagerung von tiefgefrorenem sperma (kryokonservierung) unterrichten.
il suo medico la potrà consigliare circa la possibilità di congelare (criopreservare) lo sperma.

weiterhin wird empfohlen, sich über die möglichkeit der kryokonservierung von spermien vor der behandlung beraten zu lassen, da es durch die behandlung mit busilvex zu einer irreversiblen infertilität kommen kann.
soppressione ovarica e amenorrea con sintomi da menopausa si manifestano comunemente in pazienti in pre-menopausa.

aufgrund der möglichkeit einer zeugungsunfähigkeit oder unfruchtbarkeit in der folge einer therapie mit dacogen sollen vor dem beginn der behandlung mit dacogen männer eine beratung zur spermakonservierung einholen und frauen im gebärfähigen alter sollen sich zur möglichkeit einer kryokonservierung von eizellen beraten lassen.
proprio per la possibilità di un’eventuale sterilità derivante dalla terapia con dacogen, prima di iniziare il trattamento con questo medicinale, gli uomini devono informarsi sui metodi di conservazione dello sperma e le pazienti donne in età fertile sulla criopreservazione degli ovociti.

daher wird männern empfohlen, während der behandlung mit gemcitabin und bis zu 6 monate danach kein kind zu zeugen und sich wegen der möglichkeit der infertilität durch eine gemcitabin-therapie über eine kryokonservierung von sperma beraten zu lassen.
a seguito della possibilità che il trattamento con gemcitabina causi un’infertilità irreversibile, si consiglia agli uomini di chiedere informazioni sulle modalità di crioconservazione dello sperma prima di cominciare il trattamento.

männern, die mit tmz behandelt werden, wird geraten, bis 6 monate nach erhalt der letzten dosis kein kind zu zeugen und sich vor der behandlung über eine kryokonservierung von spermien beraten zu lassen (siehe abschnitt 4.6).
gli uomini in trattamento con tmz devono essere avvertiti di non procreare fino a 6 mesi dopo l’ultima dose e di informarsi sulla crio-conservazione dello sperma prima dell’inizio del trattamento (vedere paragrafo 4.6).