Results for kundenorientierung für service translation from German to Italian

ansprechpartner für service
contatto per assistenza

für service-provider, telekommunikationsunternehmen und systemintegratoren
per service provider, società di telecomunicazione e integratori di sistema

dasselbe sollte auch für service provider im internet gelten.
lo stesso dovrebbe valere per i service provider di internet.

wie gedenkt der kommissar, klarheit und rechtssicherheit für service-provider zu schaffen?
vorrei sapere come il commissario pensa di creare per i service provider una posizione chiara, che garantisca la certezza del diritto.

wenn nicht gesondert angegeben, gilt für service packs die aktuelle oder vorherige support-regelung.
salvo specificatamente indicato, la policy di supporto service pack è attuale e attuale-1.

darin eingeschlossen sind auch die kosten für service, bedienung, datenmedien, dokumentation, andere materialien usw.
esso copre altresì le spese relative a manutenzione, funzionamento, supporti d'informazione, documentazione, altro materiale, ecc.

die obere hälfte beinhaltet die elektronik der steuerung, die bedienelemente für service und wartungsarbeiten und ein display zur erkennung von betriebs- und störungszuständen
la metà superiore contiene l'elettronica di controllo, gli attuatori per il servizio e la manutenzione, e un display per il rilevamento delle condizioni di esercizio e di guasto

ein ähnliches vorgehen wäre auch zum thema sicherheit denkbar, in dem personal­kosten für service- und sicherheitspersonal von der für sicherheit zuständigen behörde übernommen werden müßten.
una procedura simile sarebbe applicabile anche in materia di sicurezza: i costi del personale addetto al servizio ed alla sicurezza dovrebbero essere addebitati alle autorità responsabili della sicurezza.

eine engere verflechtung mit interna­tionalen netzen und der gezielte aufbau einer eigenen fachwelt für service-engineering sind unerlässlich, um künftig in diesem bereich eine führungsrolle zu behalten17.
per mantenere un ruolo guida in futuro in questo campo sono essenziali una più stretta integrazione nelle reti internazionali e lo sviluppo sistematico di una comunità indipendente di ingegneria dei servizi17.

insbesondere sieht mcafee, welche möglichkeiten sich daraus für service provider ergeben, sicherheit als abonnementsdienst für den schutz der anwendungen, netzwerke und daten von kunden einzurichten - im privaten oder auch im geschäftlichen umfeld.
in particolare, mcafee riconosce l'opportunità che si presenta ai service provider di implementare la sicurezza come un servizio a contratto per proteggere le applicazioni, le reti e i dati del cliente, a casa o nell'ambiente di lavoro.

(138) ein weiterer kostenblock beinhaltete die kündigung bzw. stornierung unprofitabler verträge und die migration der im hinblick auf das eigene umts-netz gewonnenen kunden in für service provider auskömmliche tarife.
(138) un'altra categoria di costi è quella relativa alla disdetta o revoca di contratti non remunerativi, alla transizione verso tariffe confacenti ad un operatore di servizi da applicare agli utenti acquisiti in prospettiva della gestione di una propria rete umts.

bei vorauszahlungen für den zugang handelt es sich um feste gebühren, die anbieter im rahmen einer vertikalen beziehungen zu beginn eines bestimmten zeitraums an händler für den zugang zu ihren vertriebsnetzen und für service-leistungen, die einzelhändler anbietern erbringen, zahlen.
i pagamenti anticipati per l’accesso sono commissioni fisse che i fornitori pagano ai distributori, nell’ambito di una relazione verticale, all’inizio di un periodo di riferimento per ottenere accesso alla loro rete di distribuzione e per remunerare i servizi forniti ai fornitori dai dettaglianti.

3.8 sie bestätigen, dass sie allein für services und/oder produkte verantwortlich sind (und skype ihnen und dritten gegenüber keine verantwortung hat), die sie über ihre software-anwendung oder ihr hardware-gerät bereitstellen.
3.8 lo sviluppatore prende atto di essere il solo responsabile per qualsiasi servizio e/o prodotto erogato attraverso l'utilizzo dell'applicativo software o del dispositivo hardware, e acconsente a manlevare skype da qualsivoglia responsabilità relativa a tale fornitura nei confronti dello sviluppatore o di terze parti.