Results for lückenschluss translation from German to Italian

geplanter lückenschluss des grüngürtels © europäische zentralbank
progetto per l ’ ultimo tratto di congiunzione della grüngürtel ( cintura verde ) di francoforte © banca centrale europea

lückenschluss im netz: die polnisch-litauische stromverbindungsleitung
colmare le lacune nella rete: il collegamento elettrico fra polonia e lituania

forschung, wissen und endnutzer: lückenschluss zwischen forschung und industrie
la ricerca, la conoscenza e gli utenti finali: colmare il divario tra ricerca e industria

die vorkommerzielle auftragsvergabe14 ist sehr nützlich für den lückenschluss zwischen forschung und markt.
gli appalti pre-commerciali (pcp) 14 sono uno strumento molto utile per colmare il divario tra ricerca e mercato.

das vorhaben dient dem lückenschluss in der vorhabenreihe, mit der ein vollständiger autobahnring um dublin errichtet wird.
il progetto è ‘l’anello mancante’ nella catena di progetti per il completamento della circonvallazione di dublino.

zur sicherung der eu-internen versorgung lag der schwerpunkt der eu-netzpolitik bislang auf dem lückenschluss in netzen oder auf der bewältigung von engpässen.
l'obiettivo principale della politica dell'ue in materia di reti è stato essenzialmente "tappare buchi" nelle reti o affrontare le "strozzature" per motivi connessi alla sicurezza interna dell'approvvigionamento.

die verbindungsleitung könnte in zweifacher hinsicht für die versorgungssicherheit in der region von vorteil sein, da mit ihr der lückenschluss im netz zwischen den drei baltischen staaten und dem rest der eu vollzogen und stromexporte vom geplanten kernkraftwerk in litauen ermöglicht würden.
il collegamento potrebbe avere un doppio effetto positivo sulla sicurezza dell'approvvigionamento nella regione: collegherebbe la rete degli stati baltici al resto dell'ue e offrirebbe nuove opportunità per le esportazioni di energia dalla centrale nucleare programmata in lituania.

darin werden die folgenden vier phasen dargelegt: beurteilung der lücken / lückenschluss / beurteilung des umsetzungsgrades / vorbereitung für die entscheidung der kommission.
il documento descrive le seguenti quattro fasi: valutazione delle carenze / eliminazione delle carenze / valutazione di conformità e / preparazione in vista della decisione della commissione.

die fertigstellung des ten-t macht lückenschlüsse erforderlich; so soll das 2005 bestehende straßennetz um 20 300 km autobahnen oder hochwertige straßen und das schienennetz um 18 975 km hochgeschwindigkeitsstrecken (neue oder verbesserte konventionelle) ausgebaut bzw. optimiert werden.
l’articolo 157 del trattato ce (articolo 173 del trattato sul funzionamento dell’ue) costituisce la base giuridica generalmente utilizzata per le azioni di politica industriale.