From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dieser hinsicht stechen ladinisch mit 56 000 sprechern und aranisch mit 3 700 sprechern hervor.
eppure in questo cluster si trovano due delle minoranze linguistiche più grandi sul piano demografico - la bretone e l'occitana
zu einer optimistischen einschätzung des sprachengebrauchs geben galicisch, ladinisch und walisisch anlaß. allerdings hegen m diesen drei fällen sehr unterschiedliche
per il momento, e ai fini della presente relazione, procederemo ad esaminare la strutturazione delle scale e l'analisi che esse consentono.
es war klar, daß wir uns mit einer großen vielfalt von fällen zu befassen hatten, die von einflußreichen nationalsprachgemeinschaften wie irisch oder luxemburgisch über extraterritoriale nationalsprachgemeinschaften wie deutsch und französisch zu einer vielfalt von staatslosen sprachen wie ladinisch, walisisch und katalanisch reichen.
questi rapporti rappresentano l'informazione più dettagliata e aggiornata sui diversi gruppi linguistici attualmente disponibile, e possono fungere di per sé da prezioso riferimento.
die ladinische sprache ist wahrscheinlich auf die von den römern besiegte rätische ur-bevölkerung des alpenraums zurückzuführen, deren sprache sie teilweise übernahmen.
collocazione ta 945.383 09 sud- 1 www.provincia.bz.it www.eurac.edu trentino-alto adige - bolzano ladini il ladino, lingua neo-romanza, viene considerato come la lingua autoctona più antica dell'area alpina.
