Results for lehrlinge translation from German to Italian

lehrlinge
apprendisti

ntl lehrlinge
nt2 lavoro stagionale

angestellte lehrlinge
impiegati apprendisti

lehrlinge: gibt's die?
formandi: ma esistono davvero?

arbeiter darunter: lehrlinge
operai di cui: apprendisti

lehrlinge. ausbildungsfinanzierung. löhne.
21-26 issn0019-977x rapporto formazione-occupazione.

gibt's überhaupt noch lehrlinge?
ma vi sono ancora formandi?

— lehrlinge; — bezieher von arbeitslosengeld;
l'indennità di disoccupazione spetta a coloro i quali: — sono disoccupati involontari;

das gilt für forscher und für lehrlinge.
questo vale per i ricercatori e per gli apprendisti.

(') erwerbstätige (ohne lehrlinge), september 1989.
(') occupati (esclusi gli apprendisti) settembre 1989.

bundesratsbeschluss über lernfahrausweise für lastwagenführer-lehrlinge
decreto del consiglio federale concernente le licenze di allievo conducente per gli apprendisti conducenti di autocarri

ausbildungsmaß­nahmen für lehrlinge im hotelgewerbe (deutschsprachig)
utilizzo «di fatto» corsi per apprendisti senza riconoscimento nel settore formale alberghiero (lingua tedesca)

es gab jedoch keine verpflichtung, lehrlinge auszubilden.
non vi era, tuttavia, alcun obbligo di formare gli apprendisti.

berufsanfänger lehrlinge. dies ist traditionsbedingt und auf die starke
ciò è dovuto alla tradizione e ai legami molto stretti che intercorrono fra le organizzazioni artigiane e l'amministrazione dell'apprendistato.

die ausbildungsqualität für lehrlinge war den gewerkschaften weniger wichtig .
una volta superato tesarne, il suo certifica­

der obligatorische unterricht für lehrlinge darf nur noch am tage stattfinden.
l'istruzione obbligatoria per gli apprendisti può svolgersi

1929 gab es nur 200 lehrlinge, 1934 be­trug deren zahl 3 400.
nel 1929 gli apprendisti erano solo 200, mentre nel 1934 il loro numero arrivò a 3 400.

40% der lehrlinge werden noch nach dem traditionellen lehrlingssystem ausgebildet.
il 40 % degli apprendisti viene formato in base al sistema di apprendistato tradizionale.

kriterien fult 3ie auswahl anzahl der lehrlinge ausbildungsberufe auswahl der lehrlinge
in tale sede si esamina 1' idoneità e la predisposizione dei candidati per la professione o la formazione in causa.

die lehrlinge erhalten eine im lehrlingsvertrag festgelegte, einheitlich gestaffelte lehrlingsvergütung.
molto più ampio è stato il consenso a proposito dell' importanza di strutture sopraziendali in grado di compensare, per più di un aspetto, le debolezze delle attività di formazione in singole aziende.