Results for leistung und gegenleistung translation from German to Italian

vorgänge mit leistung und gegenleistung
operazioni basate su delle prestazioni e delle controprestazioni

leistung und verbindungen
alimentazione e connessioni

leistung und ergebnisse.
rendimento e risultati.

5 leistung und verbrauch
5 potenza e consumo

technische leistung und organisation
le variazioni del volu­me di produzione non influiscono sul numero dei dipendenti.

förderung von leistung und wettbewerbsfähigkeit
stimolare efficienza e competitività

leistung und drehzahl sind aufzuzeichnen.
la velocità e la potenza devono essere registrati.

wirtschaftliche leistung und soziale sicherung
l'efficienza economica e la sicurezza sociale

> Überwachen der leistung und berichterstattung ;
> informazione e animazione della collettività ;

auch wirtschaftlich muß zwischen ihnen nicht ein verhältnis von leistung und gegenleistung bestehen.
anche sotto il profilo economico non è necessario tra loro un rapporto di presta zione e di controprestazione.

der sinn der nutzung der freiheiten besteht im austausch von leistung und gegenleistung in der form von zahlbarem entgelt.
il godimento delle libertà ha senso nello scambio delle prestazioni e delle relative contropartite sotto forma di retribuzione in specie.

aus der rechtsprechung folge, dass die marktüblichkeit von leistung und gegenleistung aus der sicht des investors zu beurteilen sei.
secondo la giurisprudenza, la conformità alle condizioni di mercato di una prestazione e di una controprestazione deve essere giudicata dal punto di vista dell'investitore.

leistungen und bip
prestazioni e pil

leistungen und dienstleistungen
n danimarca il governo centrale stabilisce il totale delle spese che

leistungs-und hochspannungsintegration
integrazione di potenza / alta tensione

leistungen und verbundene kosten
risultati e costi

abteilung leistungen und tarife kuv
divisione prestazioni e tariffe

bisherige leistungen und kurzfristige empfehlungen
risultati e raccomandazioni a breve termine

(b) die gegenseitigen leistungen; und
b) il corrispettivo da corrispondere; e

verbindung zwischen dem ausgleich von nachteilen und gegenleistungen.
legare la compensazione degli svantaggi ad una contropartita.