Results for lieferruckstand translation from German to Italian

leider ist der ernstfall eingetreten. aufgrund des fehlenden zukaufteils protected hatten wir an zwei produktionslinien einen bandstillstand, weshalb wir uns derzeit in einem erheblichen lieferrückstand gegenüber unseren kunden befinden. unser kunde ford indien fordert uns auf schnellstmöglich teile per luftfracht zu verschicken, des weiteren hat unser kunde daimler bereits luftfrachten angedroht.
sfortunatamente, l'emergenza si è verificata. a causa della mancanza di una parte acquistata protetta, avevamo una linea di produzione ferma su due linee di produzione, motivo per cui attualmente siamo in un considerevole arretrato di forniture ai nostri clienti. il nostro cliente ford india ci chiede di spedire le parti per via aerea il più rapidamente possibile, inoltre il nostro cliente daimler ha già minacciato il trasporto aereo.