Results for makromolekülen translation from German to Italian

faser aus gesättigten linearen makromolekülen nicht substituierter aliphatischer kohlenwasserstoffe
fibra formata da macromolecole lineari sature di idrocarburi alifatici non sostituiti

faser aus synthetischen linearen makromolekülen, deren kette sich wiederholende imideinheiten aufweist
fibra costituita da macromolecole lineari sintetiche aventi nella catena motivi immidici ricorrenti

faser aus linearen makromolekülen, deren kette aus mindestens 85 gewichts­prozent acrylnitril aufgebaut wird
fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena almeno l'85% in massa del motivo acrilonitrilico

faser, die zu mindestens 85 gewichtsprozent aus quervernetzten, aus melaminderivaten bestehenden makromolekülen aufgebaut ist
fibra composta di almeno l'85% (massa) di macromolecole reticolate di derivati della melamina

faser aus linearen makromolekülen, die aus aliphatischen fluor-kohlenstoff-monomeren gewonnen werden
fibra formata da macromolecole lineari ottenute a partire da monomeri alifatici fluorurati

32 | polyimid | faser aus synthetischen linearen makromolekülen, deren kette sich wiederholende imideinheiten aufweist |
32 | poli-immide | fibra costituita da macromolecole lineari sintetiche aventi nella catena motivi immidici ricorrenti |

26 | polyacryl | faser aus linearen makromolekülen, deren kette aus mindestens 85 gewichtsprozent acrylnitril aufgebaut wird |
26 | acrilica | fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena almeno l'85 % in massa del motivo acrilonitrilico |

27 | polychlorid | faser aus linearen makromolekülen, deren kette aus mehr als 50 gewichtsprozent chloriertem olefin (z.
27 | clorofibra | fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena più del 50 % in massa del motivo monomerico vinilico clorurato o vinilidenico clorurato |

faser aus synthetischen linearen makromolekülen, deren kette sich wiederholende amidbindungen aufweist, von denen mindestens 85 % an lineare aliphatische oder zykloaliphatische einheiten gebunden sind
fibra costituita da macromolecole lineari sintetiche aventi nella loro catena legami ammidici ricorrenti, di cui almeno l'85% è legato a motivi alifatici o ciclo-alifatici.

diese these wird durch das nichtvorhandensein eines direkten alkylierungspotentials von koffein, das nichteingehen kovalenter bindungen zur dna oder anderen zellularen makromolekülen und das nichtvorhandensein irgendeiner biologischen tätigkeit in form einer Änderung bekannter karzinogene erhärtet.
ciò è confermato dall'assenza di qualsiasi potenziale alchilante diretto della caffeina, dalla sua incapacità di formare legami covalenti con il dna e con altre macromolecole cellulari e dall'assenza di qualsiasi attività biologica come modificatrice di sostanze cancerogene note.

28 | fluorfaser | faser aus linearen makromolekülen, die aus aliphatischen fluor-kohlenstoff-monomeren gewonnen werden |
28 | fluorofibra | fibra formata da macromolecole lineari ottenute a partire da monomeri alifatici fluorurati |

faser aus linearen makromolekülen, deren kette aus mehr als 50 gewichts­prozent chloriertem olefin (z. b. vinyl­chlorid, vinylidenchlorid) aufgebaut wird
fibra formata da macromolecole lineari aventi nella catena più del 50% in massa del motivo monomerico vinilico clorurato o vinilidenico clorurato

für fasern aus mindestens 95 gewichtsprozent makromolekülen, zum teil quervernetzt, zusammengesetzt aus ethylen und wenigstens einem anderen olefin, und die, unter einwirkung einer zugkraft um die anderthalbfache ursprüngliche länge gedehnt, nach entlastung sofort wieder nahezu in ihre ausgangslage zurückkehren
fibra, composta di almeno il 95% (massa) di macromolecole parzialmente reticolate di etilene e di almeno un'altra olefina, che, dopo essere stata stirata fino a una volta e mezza la sua lunghezza originale, recupera rapidamente e sostanzialmente la lunghezza iniziale una volta cessata la trazione

makromolekül
macromolecola