Results for marktmanipulation translation from German to Italian

marktmanipulation
manipolazione del mercato

„marktmanipulation“ sind
“manipolazione di mercato”:

2. "marktmanipulation" sind
2) "manipolazione del mercato":

verbot der marktmanipulation
divieto di manipolazione del mercato

„versuch der marktmanipulation“ ist
"tentata manipolazione di mercato":

insider-geschäft und marktmanipulation
abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato

insidergeschäfte und marktmanipulation (marktmissbrauch)
abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (abusi di mercato)

verbot von marktmanipulation und marktmissbrauch;
divieto di manipolazione del mercato o abuso di mercato;

anwendung der vorgeschlagenen regelung auf marktmanipulation;
l'applicazione del regime proposto alla manipolazione del mercato;

insider-geschäft und marktmanipulation (marktmissbrauch)
abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (abusi di mercato)

die mitgliedstaaten untersagen jedermann, marktmanipulation zu betreiben.
gli stati membri vietano a qualsiasi persona fisica o giuridica di porre in essere manipolazioni del mercato.

(3) option 3 – verhinderung versuchter marktmanipulation;
(3) opzione 3 – proibire i tentativi di manipolazione del mercato

(12) marktmissbrauch beinhaltet insider-geschäfte und marktmanipulation.
(12) gli abusi di mercato comprendono l'abuso di informazioni privilegiate e la manipolazione del mercato.

(9) zu marktmissbrauch zählen insider-geschäfte und marktmanipulation.
(9) gli abusi di mercato comprendono l'abuso di informazioni privilegiate e la manipolazione del mercato.

der straftatbestand der marktmanipulation ist nicht auf einen bestimmten personenkreis beschränkt.
il reato di manipolazione del mercato è applicabile a tutti.

auf europäischer ebene keine gemeinsamen bestimmungen zur bekämpfung der marktmanipulation gibt und es
al livello europeo, non esistono disposizioni comuni per combattere la manipolazione dei mercati.

finanzsektor, z.b. in bezug auf marktmanipulation und insider-geschäfte20;
il settore finanziario, ad esempio le manipolazioni del mercato o l'abuso di informazioni privilegiate20;

all diese entwicklungen bringen mehr anreize, mittel und gelegenheiten zur marktmanipulation mit sich.
questi sviluppi accrescono gli incentivi, gli strumenti e le occasioni di manipolare il mercato.

es ist untersagt, marktmanipulation auf den energiegroßhandelsmärkten zu betreiben oder den entsprechenden versuch zu unternehmen.
È fatto divieto di effettuare, o tentare di effettuare, manipolazioni di mercato nei mercati dell’energia all’ingrosso.

die informationsmethoden lassen die bestimmungen der union über insider-geschäfte und marktmanipulation unberührt.
i metodi di diffusione fanno salve le norme dell’unione relative all’abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato.